その他 【フランスでの生活】ニワトリの種類が多すぎる件
身近であるがゆえに…フランス語の動物の名前は本当にややこしく、同じ動物なのにオス・メス・子どもですべて別の名前になるので、1種類の動物に3種類の名前が存在します。中でもニワトリは、他の動物に比べても名前の種類が多く、さらには実生活の中でその...
その他 フレーズ 【フランス語のフレーズ】「このチキン野郎！」はフランス語でどう言う？
まず先に…今回は、まず始めに謝らせてください。「このチキン野郎！」などという汚い言葉をタイトルにつけてしまったうえ、これから何度も連呼することになりますので。ただし英語由来の「このチキン野郎！」とフランス語では成り立ちが違い、その違いを知る...
その他 【フランスでの生活】フランスとニワトリの関係とは？
フランス ＝ オンドリフランスにとって、ニワトリは特別な生き物です。サッカーやラグビーのフランス代表チームのマスコットはオンドリですし、そもそも「フランス ＝ オンドリ」であると、多くのフランス人が自ら認めています。今回は、その歴史や背景に...
勉強法 【動物のフランス語】④ニワトリ
それぞれに別の名前が…フランス語の動物の名前は、本当にややこしいです。基本になるのはオスの名前ですが、その動物のメスが女性形になるだけのこともあれば、まったく別の名前になることがあります。そして同じ動物の子どもにも、さらに別の名前が存在しま...
勉強法 【動物のフランス語】③イヌ
それぞれに別の名前が…フランス語の動物の名前は、本当にややこしいです。基本になるのはオスの名前ですが、その動物のメスが女性形になるだけのこともあれば、まったく別の名前になることがあります。そして同じ動物の子どもにも、さらに別の名前が存在しま...
勉強法 【動物のフランス語】②ネコ
それぞれに別の名前が…フランス語の動物の名前は、本当にややこしいです。基本になるのはオスの名前ですが、その動物のメスが女性形になるだけのこともあれば、まったく別の名前になることがあります。そして同じ動物の子どもにも、さらに別の名前が存在しま...
勉強法 【動物のフランス語】①ロバ
それぞれに別の名前が…フランス語の動物の名前は、本当にややこしいです。基本になるのはオスの名前ですが、その動物のメスが女性形になるだけのこともあれば、まったく別の名前になることがあります。そして同じ動物の子どもにも、さらに別の名前が存在しま...
フレーズ 【フランス語のフレーズ】「エスプリの効いた〇〇」はフランス語でどう言う？
言い換えはごく一部日本語の「エスプリ」はフランス語由来の外来語で、「エスプリの効いたジョーク」のように使われます。フランス語の「esprit」は日本語よりもずっと広い意味で使われる一方、日本語になる際に洗練・知的・芸術的といった文化的なイメ...
フレーズ 【フランス語のフレーズ】意味が狭まった外来語㊿エスプリ
意味の広がりや違いを感じよう！日本で広く使われている外来語には、フランス語由来のものが少なくありません。外来語があることでフランス語の単語が覚えやすくなる反面、本来の意味が抜け落ちたり、変わってしまうことすらあります。外来語・元の単語の両方...
勉強法 【フランス語単語まとめ】2種類の「混ぜる」mélangerとmêlerの違いを感覚で理解しよう！
ネイティブの感覚が結局は便利！普段からフランス語で生活していると、もうあまり気にも留めなくなってきてしまっているのですが、それでも時折「フランス語って、妙にこだわるな～！」と思うことがあります。それが端的に表れているのが、どちらも「混ぜる」...