星の王子さま

ビジネスマンの訴え今回のフレーズには、このセリフを言ったビジネスマンの強い思いが込められています。本来の自然な言い方ではなく表現を入れ替え、その上に強調語までつけられています。彼の思いを汲み取ってあげましょう！このフレーズの場所と背景では、...

意外と大事な四則演算今回のフレーズは一般的によく使われる、簡潔バージョンの足し算です。フランス語の四則演算（足し算・引き算・掛け算・割り算）は、実はネイティブでも突っ込みたくなる変化があるのですが、できるだけわかりやすくまとめます。このフレ...

意外！今回のフレーズは、ビジネスマンのセリフです。このビジネスマン、タバコをくわえながら書類とにらめっこしているおじさんですが、このひと言に性格が表れています。どうやら、意外にもちゃんとした人のようです。このフレーズの場所と背景では、単語に...

日本語より読みやすい！？これまで2回にわたって数字を扱ってきましたが、3回目の今回が最終です。ケタ数の多い数字をフランス語でどう読むのかをご紹介します。100まで読めていれば意外と簡単で、日本語より読みやすい一面も！このフレーズの場所と背景...

「二十」もやっかい！このブログ・ポッドキャストでは以前、「フランス語の数字の闇」という表現を使ったことがあります。その際、および前回（409回）では、主に「cent（百）」について、めんどうな規則があることをお伝えしました。でも実は、フラン...

ネイティブたちもお手上げ？今回のフレーズにはケタ数が大きい数字が登場しています。でもフランス語の数字の場合、ケタ数が大きくても扱いやすいものがある一方、日常的に使うのにやっかいなものがあります。フランス人ネイティブでさえあきれてしまう、やっ...

計算間違いに気づこう！今回は3つのフレーズを扱いますが、3つともほぼ数字だけです。足し算を続けている場面なので数字だらけなのですが、計算は間違っています。そして3つ目のフレーズには「et」が2つあるものの、まったく異なった使い方をしています...