その他（王子さま）

tellement/trop/vraiment/très 今回のキーワードは「tellement」で、程度を表す副詞です。このように程度を表す副詞には「trop」「vraiment」「très」「bien」などがあり、このシリーズではすでに...

フランス語ならでは？今回のフレーズは、なんと1語だけです。それも「Ah !」のような間投詞ではなく、主語はないものの、動詞と目的語がそろっているので、フレーズとして機能しています。これが成立しているのは、フランス語ならではかもしれませんね！...

時間とともに変わるものも今回のフレーズは場所を聞く疑問文ですが、実は現在主流の口語文ではありません。もちろん文法的には正しいものの、時間とともに変わる表現もあります。フランスで今使われている言い方をご紹介しますね！このフレーズの場所と背景で...

倒置文に慣れるまで 今回のフレーズは疑問文のため、倒置されている部分があります。実際の会話では、疑問文で必ずしも倒置するわけではないのですが、書き言葉には多いのです。そのため、やはり慣れる必要がありますが、それまでは、倒置文を見つけたらやる...

応用しよう！ 今回のフレーズを応用すれば、疑っていたり、不安に思っていたりしている人を安心させることができます。フレーズの構成がシンプルなので、覚えやすくて便利です。日常会話でもよく使われている表現ですよ！このフレーズの場所と背景 では、単...

まず整理しよう！ 今回のフレーズには関係代名詞があり、倒置も起こっているので、少々わかりにくいかもしれません。でも、ひっくり返っているものは、元通りにさえすれば難しくなどありません。フレーズの中身を整理さえすれば、理解できますよ！このフレー...

「if」以上の働き フランス語の「si」という単語を見ると、英語の「if」と同じだと理解している方も多いと思います。確かに「si」には「もしも」という意味があり、「if」と同じように使われることも多いです。ただし「si」が「if」同様に使わ...

フランスでも！ 人に何かを贈る時、「つまらないものですが」とか「お目汚しではございますが」などと言って渡すことがありますよね？ これは日本独特の言い方だと思っていらっしゃる方が多いのでは？でも、実はフランス語にもあるんです！今回のフレーズの...

フランス語での違い 『星の王子さま』の第2章では、羊の絵のことが長く語られます。羊にこだわり続ける王子さまに対して、仕方がなく王子さまに付き合って羊の絵を描き続ける男性という構図です。その様子は、和訳してしまうとあまり伝わって来ませんが、フ...

「難しい」と言われるけど… 今回のキーワードは「en」です。ハイフンでつながれた一部ですが、もちろんオマケでついているわけではありません。ちゃんと意味はあるのですが、フランス語独特のものなので「難しい」とも言われる中性代名詞。よく知っている...