13回分のまとめ！
今回はこのシリーズの第406回から第418回までの計13回分で扱った動詞を中心にまとめました。
『星の王子さま』第13章のはじめの部分に当たります。
今回の範囲ではけた数の多い数字や足し算など、また日本人ネイティブにはやっかいな動詞「manquer」を扱っています。
数字のみで動詞がなかったのでこの中には入っていませんが、第415回では足し算だけでなく四則演算すべてをまとめています。
406
「font」は「faire」の現在形「～を作る」「～をする」「～になる」
ここでは「A et B font C.」という足し算の表現の一部
408
「rallumer」は動詞の原形「（消えた火を）またつける」
409
「Ça」は代名詞「cela」の話し言葉、「fait」は「faire」現在形）
「ça fait +（数字）」で「（合計が）～になる」
412
「sais」は「savoir」の現在形「知る」「知っている」
「ne ～ plus」は「もはや～ない」という否定
414
「m’amuse」は「me」の省略形「m’」と「amuser」の現在形の「amuse」が合わさったもの
「amuser」は（人を）「楽しませる」「おもしろがらせる」
「me（m’）」は「自分を」「自分に」と捉えられる再帰代名詞なので「自分を楽しませる」「自分をおもしろがらせる」に
つまり「楽しむ」「おもしろがる」
416
「j’habite」は「je」の省略形「j’」と「habiter」の現在形の「habite」が合わさったもの
「habiter」は「（人が）～に住む」
「n’ai」は「ne」の省略形「n’」と「avoir」の現在形の「ai」が合わさったもの
「été」は「être」の過去分詞、「dérangé」は「déranger」の過去分詞
「déranger」は「（人の）邪魔をする」「（モノや部屋などを）散らかす」
「ai été」が「avoir +（動詞の過去分詞）」で過去表現
「été dérangé」が「être +（動詞の過去分詞）」で受け身
418
「manque」は「manquer」の現在形
「manquer à +（人）」で「（人）に寂しい感じを与える」
「manquer de +（モノ/コト）」で「～が足りない」「～を欠いている」
「manquer +（名詞）」で「〜を逃す」「〜に間に合わない」「〜を失敗する」
ただし一部の意味では、日本語の感覚とは語順が逆になってしまうやっかいな動詞
詳細は2025年6月4日の「【フランス語文法まとめ】動詞「manquer」について」
この記事を音声で聞くなら
シリーズ【フランス語版 星の王子さまのフレーズ】は、ポッドキャストでも配信しています。
下のリンクのクリックでこの記事に該当するエピソードに飛びますので、発音の確認などにお使いくださいね！
コメント