10回分のまとめ！
今回はこのシリーズの第257回から第266回までの計10回分で扱った動詞を中心にまとめました。
『星の王子さま』第5章の最初から中ほどまでに当たります。
今回扱った範囲では、組み合わせることによって意味が広がったり、意味が激変するものがありました。
シリーズの番号順にご紹介しますが、動詞がなかった回や、連続して全く同じ動詞を扱った回もあったので、欠番が存在します。
257
「mangent」は「manger」の現在形 人や動物が主語で「（食べ物を）食べる」
259
「grandir」は動詞の原形「大きくなる」「成長する」
「commence」は「commencer」の現在形「始める」
人・物が主語の「commencer par +（動詞の原形）」で「～し始める」「まず～する」
262
「s’étire」は再帰代名詞「se」の省略形「s’」と「étirer」の現在形「étire」が合わさった代名動詞
「étirer」は「（金属などを）引き伸ばす」「（手足を）伸ばす」
代名動詞「s’étirer」は「（自分を）伸ばす＝伸びをする」
「pousse」は「pousser」の現在形
目的語を伴なう時は「～を押す」
目的語がないと「（草・歯などが）生える」「（髪が）伸びる」「（植物が）育つ」
263
「peut」は、「pouvoir」の現在形
「pouvoir +（動詞の原形）」で「～することができる」「～してもいい」
「laisser」は動詞の原形「～を残す」「～を放置する」「～を～に置き忘れる」「～と別れる」など
「laisser +（目的語）+（動詞の原形）」で「～が～するのを放っておく」
「pousser」は動詞の原形 他動詞「～を押す」、自動詞「（草・歯などが）生える」「（髪が）伸びる」「（植物が）育つ」
「veut」は動詞「vouloir」の現在形 人が主語で「～を望む」「～を欲する」
「agir」は動詞の原形 主語が人で「行動する」「振る舞う」
「agir sur ～」は主語がモノで「～に作用する」「（薬や毒が）～に効く」
「il s’agit de ～」は次の4種類：
①「～に関することだ」「quand il s’agit de ～」で「～に関するときには」「～に関して言うと」
②「～が問題だ」
③「il s’agit de +（動詞の原形）」で「～することが重要だ」
④「～だ」「il s’agit de」を「c’est」に置き換えられる
264
「il s’agit d’」は「これ/それ/あれは～だ」 「c’est」で置き換えられる
「faut」は「falloir」の現在形
「il faut +（動詞の原形）」で「～しなければならない」
「arracher」は動詞の原形「（植物や雑草などを）根こぎにする」「抜き取る」「引き抜く」
「a」は「avoir」の現在形
「su」は「savoir」の過去分詞 単独で使えば「知る」「知っている」
「savoir +（動詞の原形）」で「～できる」
「reconnaître」は動詞の原形「それと認める」「それとわかる」「承認する」など
265
「prendre」は英語のtakeとだいたい同じ
「（モノを）手に取る・握る」「（モノを）身につける」「（人を）連れて行く」「（モノ・事柄を）手に入れる」「（モノを）買う」「（他人のモノを）奪う」「（食べ物を）食べる」「（飲み物・薬を）飲む」など
「se prendre」は「（モノが）取られる」「（人・動物が）捕らえられる」など
「s’y prendre」は「取りかかる」などと訳される
「ある特定の問題に対してどのように対処するか」という「方法をとる」「取り組む」という意味が隠れている
266
「peut」は「pouvoir」の現在形
「pouvoir +（動詞の原形）」で「～することができる」「～してもいい」
「débarrasser」は人が主語で「（食卓などを）片付ける」
「débarrasser A de B」で「AからBを取り除く」
「se débarrasser de ～」は人が主語で「（モノを）捨てる」「（コートなどを）脱ぐ」「（荷物を）下ろす」など、「（人を）追い払う」
「s’en débarrasser」の「en」は「se débarrasser de ～」の「de ～」に相当
「ne ～ jamais plus」は強い否定「もう2度と決して～ない」
この記事を音声で聞くなら
シリーズ【フランス語版 星の王子さまのフレーズ】は、ポッドキャストでも配信しています。
下のリンクのクリックでこの記事に該当するエピソードに飛びますので、発音の確認などにお使いくださいね！
コメント