10回分のまとめ！
今回はこのシリーズの第327回から第336回までの計10回分で扱った動詞を中心にまとめました。
『星の王子さま』第7章の終わりの部分に当たります。
今回扱った範囲では、再帰代名詞のつく代名動詞をいくつかご紹介しました。
多くの再帰代名詞は「自分に」「自分を」と捉えることで意味が通るようになるのですが、中には代名動詞になると意味が激変するものがあります。
その例として、「se rendre」がありました。
327
「fabriquent」は「fabriquer」の現在形「作る」「製造する」
328
「mangent」は「manger」の現在形「食べる」
329
「chercher」は動詞の原形「探す」「探し求める」など
「chercher à +（動詞の原形）」で「～しようと努力する」「～しようとする」
「comprendre」は動詞の原形「理解する」「わかる」など
330
「donnent」は「donner」の現在形「～を与える」
「se donner」（代名動詞）「自分に～を与える」
331
「fabriquer」は動詞の原形「～を作る」
「se fabriquer」（代名動詞）「自分に～を作る」
「servent」は「servir」の現在形「（人が主語で）仕える」「（人に）食事を出す」「（商人が客の）相手をする」「（事柄が主語で）（人の）役に立つ」など
「servent(servir) à ～」は「～の役に立つ」
「ne ～ jamais」は「決して〜ない」
「ne ～ rien」は「何も〜ない」
「ne servir jamais à rien」で「決して何の役にも立たない」
332
「connais」は「connaître」の現在形（人または物事を）「知る」「知っている」など
「existe」は「exister」の現在形（モノ/人が）「存在する」「実在する」
「n’exister nulle part」で「どこにも存在しない」
333
「peut」は「pouvoir」の現在形
「pouvoir +（動詞の原形）」で、「～することができる」「～してもいい」
「anéantir」は動詞の原形「無に帰させる」「壊滅させる」
「rendre」は動詞の原形「～を返す」「～を返却する」
「se rendre」（代名動詞・ただし意味が激変）「～に行く」「～に赴く」「～に降伏する」など
「se rendre compte de ～」で「～であることに気づく」「～であることをを理解する」
「fait」は「faire」の現在形「～を作る」「～をする」
「ce qu’il fait」で「彼が何をするのかを」
334
「aime」は「aimer」の現在形「（人を）愛する」「（人が）好きである」「（モノ/コトを）好む」
「existe」は「exister」の現在形（モノ/人が）「存在する」「実在する」
「ne ～ que」で「～しか～ない」「～にすぎない」「～だけ」
335
「dit」は「dire」の現在形「言う」
「se dire」（代名動詞）「自分に言う」
「se dire」≒「dire à soi-même」
336
「aimes」は「aimer」の現在形「（人を）愛する」「（人が）好きである」「（モノ/コトを）好む」
この記事を音声で聞くなら
シリーズ【フランス語版 星の王子さまのフレーズ】は、ポッドキャストでも配信しています。
下のリンクのクリックでこの記事に該当するエピソードに飛びますので、発音の確認などにお使いくださいね！
コメント