その他（王子さま） 289 語順だけで意味が変わる？ J’ai appris ce détail nouveau, le quatrième jour au matin, quand tu m’as dit :
形容詞の語順今回のフレーズにある「nouveau」は「新しい」という意味で、ごく基本的な単語の1つです。 多くの形容詞とは違って名詞の前につくことが多いのですが、このフレーズでは名詞の後ろについています。それはなぜなのか、どう意味が変わるの...
星の王子さま
その他（王子さま） 
その他（王子さま） 288 和訳は困難？特殊な「petit」 Ah ! petit prince, j’ai compris, peu à peu, ainsi, ta petite vie mélancolique.
ごく基本的な単語だけど…今回のフレーズには「petit」という単語が2回登場しています。 「小さい」という意味が代表的で、ごく基本的な単語ではありますが、実は和訳しにくい使い方もある形容詞です。いくつかの使い方をご紹介します。このフレーズの...
動詞 287【保存版】動詞のまとめ⑫命令形2種類と大変身する過去分詞
10回分のまとめ！今回はこのシリーズの第277回から第286回までの計10回分で扱った動詞を中心にまとめました。 『星の王子さま』第5章の終わりの部分に当たります。今回扱った範囲では、命令形を2種類ご紹介しました。命令形は他にもありますが、...
動詞 286 チヤホヤされている姪っ子？ Quand j’ai dessiné les baobabs j’ai été animé par le sentiment de l’urgence.
「アニメ」で覚えよう！今回のフレーズにある「animé」は、日本語の「アニメ」の由来になった単語ではありませんが、元のラテン語は同じ言葉です。 つまりフランス語の「animé」から見ると、日本語の「アニメ」は甥か姪に当たります。ただし意味や...
動詞 285 大変身してしまう過去分詞！ J’ai essayé mais je n’ai pas pu réussir.
「原形は何？」の過去分詞動詞の現在形は、過去分詞と一緒に覚えるのがおススメです。 後々それが役立つからなのですが、中には原形からかなり形が変わるものがあります。今回はよく使う動詞の中から、過去分詞になる際に大変身するものをご紹介します。この...
その他（王子さま） 284 奥が深い？「que」の用法！ d’autres dessins aussi grandioses que le dessin des baobabs ?
まだあった？「que」の用法「que」については、このシリーズの第64回で取り上げています。でも今回扱う「que」は、そこでお伝えした使い方に当てはまりません。長いフレーズの読解のコツとともにご紹介しますね！このフレーズの場所と背景では、単...
その他（王子さま） 283 日本語にもある？意味のないモノを見抜こう！ Pourquoi n’y a-t-il pas, dans ce livre,
熟語を見抜こう！主語の省略が多い日本語と違い、フランス語にはほぼ必ず主語があります。 ただし意味のない主語も多く、それがわかりにくい形になっている場合もあります。熟語になっていることが多いので、まずそれを見抜くクセをつけましょう！このフレー...
動詞 282 2種類の命令形でフランス語をよりよく理解しよう！ Je dis : « Enfants ! Faites attention aux baobabs ! »
命令文が2人称の理解に役立つ？今回は、このシリーズ初登場の命令形です。 とは言っても特別な形があるわけではなく、すでに扱ったものが転用されているだけです。日常会話でもよく使う2種類の命令文をご紹介しますが、これを知ることでフランス語の2人称...
名詞 281 音や色だけじゃない！ Je n’aime guère prendre le ton d’un moraliste.
語源は同じだけど…今回のキーワードは「ton」です。 外来語の「トーン」と語源が同じなので、どうしても声などの音や色のトーンのことだと思ってしまいます。でもフランス語では、かなり幅広い意味で使われる言葉です。このフレーズの場所と背景では、単...
名詞 280 高圧的なイメージは忘れていい？ Et, sur les indications du petit prince, j’ai dessiné cette planète-là.
意外と単純！今回のキーワードは「indication」です。 辞書などを見ると、いろいろな訳が並んでいるのですが、もっと単純に捉えられます。関連単語を知ることで、わかりやすくなりますよ！このフレーズの場所と背景では、単語に入る前に、今回のフ...