単語まとめ

ネイティブの感覚が結局は便利！普段からフランス語で生活していると、もうあまり気にも留めなくなってきてしまっているのですが、それでも時折「フランス語って、妙にこだわるな～！」と思うことがあります。それが端的に表れているのが、どちらも「混ぜる」...

似ている3つの形容詞これまで何回にもわたって扱ってきた形容詞「sensible」「fragile」「délicat」。外来語の語源になっているのに妙に意味がずれていたり、辞書を見てみると意味がたくさんあって違いがわからなくなったりします。同...

問いへの答えは？今回は、まず最初にタイトルの問い「sensibleとfragileを1つにした珍しい存在とは？」に答えておきます。この珍しい存在は、日本語の「ナイーブ」です。ただし「ナイーブ」がまとめているのは、人に対して使う場合についてで...

「un problème délicat」はやめよう！日本語ではよく使われる「デリケートな問題」をフランス語にしようとすると、「デリケート」の語源が「délicat」なので、やはりこれを使いたくなります。でも、日常会話で「デリケートな問題」...

両方とも「現代」と訳される「moderne」と「contemporain」という2つの単語は、両方とも「現代」と訳されることがあります。しかもそれぞれが「モダン」と「コンテンポラリー」という外来語の語源になったという、別の共通点もあります。...

違いには理由が！「クリスマス」は英語由来の外来語ですが、フランス語のクリスマスは「Noël」。英語とフランス語で、あまりにも違うと思いませんか？調べてみたところ、納得できる理由があったので、ご紹介します。「クリスマス」英語由来の「クリスマス...

整理して覚えよう！フランス語には「試み」を表す単語が2つあります。そのため、日本語の「やってみた」は「試しにやってみた」のか、「頑張ってやってみた」のかがはっきりしませんが、フランス語では一目瞭然です。ごく簡単な例文でニュアンスを把握して、...

用途別まとめ「家・建物に関する単語」用途別の関連単語をまとめれば覚えやすく、実際の会話でも使いやすくなります。今回は家・建物に関する単語の第9回目として、家や建物の全体について扱います。家や建物など家や建物の単語を挙げます。間違えやすいので...

用途別まとめ「家・建物に関する単語」用途別の関連単語をまとめれば覚えやすく、実際の会話でも使いやすくなります。今回は家・建物に関する単語の第8回目として、建物の階（1階・2階など）について扱います。階数の表現まず、基本的な階数の数え方を挙げ...

用途別まとめ「家・建物に関する単語」用途別の関連単語をまとめれば覚えやすく、実際の会話でも使いやすくなります。今回は家・建物に関する単語の第7回目として、庭などについて扱います。なお車の置き場所に関しては、2025年8月11日の【フランス語...