その他（王子さま） 48 従わない命令 Les bâillements sont pour moi des curiosités. C’est un ordre.
ばかげた価値観 今回のフレーズのある第10章では、何が何でも自分に従わせたい王様と、相手の意向などまったくお構いなしの王子さまの、奇妙なやり取りが続きます。権威や権力が、いかに価値のないものであるかを、おもしろおかしく描く部分です。このフレ...
フレーズ
その他（王子さま） 名詞 47 みんな偉そう？ Tous les hommes sont des sujets.
王様の星にて 今回のフレーズのある第10章では、王子さまの星よりもさらに小さな星にいる王様が描かれています。その小ささと言ったら、訪問者である王子さまがゆっくり座る場所もないほどです。りっぱな玉座に座る、りっぱな衣装を着た王様ですが、本質を...
その他（王子さま） 45 定冠詞と不定冠詞のまとめ！ Les éruptions volcaniques sont comme des feux de cheminée.
王子さまのふるさと 王子さまの星は、1軒の家より少々大きい程度の、本当に小さな星。それが実感できるのが、今回のフレーズです。自然災害さえも容易にコントロールできそうなこのサイズ感は、おままごとのような楽しさがあります。そして今回のフレーズで...
その他（王子さま） 44 さんざん言われても、存在そのものが幸せ！ C’est mal installé.
どうする？ 王子さま！今回のフレーズ、王子さまは、やりきれない気持ちで聞いたかも知れません。男性なら「そんなことを言われても…、どうしよう？」と思いそうです。このフレーズの場所と背景 では、単語に入る前に、今回の「C’est mal ins...
その他（王子さま） 43 まるで恋愛指南！ Cette fleur est bien compliquée…
「子ども」と「お花」の関係ではない！ 今回のフレーズはセリフではなく、王子さまが思ったことです。王子さまは子どもなのに、そして相手は1輪のバラなのに、こっけいを通り越してしまい、人間関係を考えるきっかけになるフレーズかもしれません。好きな女...
その他（王子さま） 42 言われたら嬉しい！ Que vous êtes belle !
みんながうれしいフレーズ 今回のフレーズは、言われて嬉しくない女性はいないはず。形容詞が女性形なので、女性に向けてのフレーズですが、これを男性形にすれば、言われて嬉しくない男性もまた、いないと思います。男性形もご紹介しますね！このフレーズの...
その他（王子さま） 41 映画の主人公のセリフ？ Je suis encore toute décoiffée…
フランス映画ファンなら！ 今回のフレーズは、映画のワンシーンに出てきてもおかしくありません。フランス映画がお好きなら、知らず知らずのうちに、耳にされているかもしれませんね。このフレーズの場所と背景 では、単語に入る前に、今回の「Je sui...
フレーズ まとめて覚えよう！「N’importe」1: où/quel/quoi
「～でも」表現まとめ！ シリーズ【フランス語版 星の王子さまのフレーズ】の第31回で「N'importe où.」というフレーズを扱いました。主語が省略された「n'importe」は、よく使われる決まった形で、後ろに疑問詞がつきます。第31...
その他（王子さま） 40 ネイティブでも不可解？ C’est tellement mystérieux, le pays des larmes.
フランス語で読む醍醐味とは？ 今回のフレーズは、背景や状況がわからない限り、決して理解できません。たとえネイティブでも、不可解に感じてしまうに違いありません。でも、フランス語の原文で読むからこそ、心のヒダに寄り添うような、不思議な感覚を味わ...
その他（王子さま） 39 想定外の重大事！ Et ce n’est pas important ça !
最後のひと言 今回のフレーズは短いのですが、王子さまの想いがたくさん詰まっています。語り手の男性に対して懸命に訴える王子さまの、最後のひと言がこのフレーズです。このフレーズの場所と背景 では、単語に入る前に、今回の「Et ce n’est ...