その他（王子さま） 210 自己紹介の時の決まり文句ではない？ Il l’appelle par exemple : « l’astéroïde 3251. »
「彼の名前は～」ではない？ 今回のフレーズには、自己紹介でよく使われる「Je m'appelle ～.」と同じ動詞がありますよね？ 形もそっくりなので誤解されやすいのですが、このフレーズが「彼の名前は～です」ではない理由をご説明します！ こ...
フレーズ
その他（王子さま） 名詞 209 なぜ同じ代名詞を重ねる？ Quand un astronome découvre l’une d’elles, il lui donne pour nom un numéro.
「彼彼」にする理由 今回のフレーズには「il lui」という部分があります。 直訳すると「彼彼」になってしまうのですが、なぜこんな使い方をするのでしょうか？ このフレーズの場所と背景 では、単語に入る前に、今回のフレーズ、「Quand ...
動詞 208【保存版】動詞のまとめ⑤17の変わり者動詞と「aller/venir」
12回分のまとめ！ 今回はこのシリーズの第196回から第207回までの計12回分で扱った動詞を中心にまとめました。 『星の王子さま』第3章に相当します。 12回の中で登場した活用形や時制、動詞句などを、意味とともにご紹介します。 今回は特...
名詞 207 「lui」と「soi」の違い とは？ Droit devant soi on ne peut pas aller bien loin…
フランス語なら王子さまの意図が見える！ 今回のフレーズは王子さまのセリフですが、語り手の男性のつぶやきが元になっています。 けれど王子さまは、男性の言葉をオウム返しのように繰り返したのではなく、1語だけ変えて返しているのです。 和訳の際は、...
その他（王子さま） 206 程度を表す5種類「tellement/trop/vraiment/très/bien」の違い！ Ça ne fait rien, c’est tellement petit, chez moi !
tellement/trop/vraiment/très 今回のキーワードは「tellement」で、程度を表す副詞です。 このように程度を表す副詞には「trop」「vraiment」「très」「bien」などがあり、このシリーズではす...
その他（王子さま） 205 母音の前の人称代名詞目的格 L’attacher ?
フランス語ならでは？ 今回のフレーズは、なんと1語だけです。 それも「Ah !」のような間投詞ではなく、主語はないものの、動詞と目的語がそろっているので、フレーズとして機能しています。 これが成立しているのは、フランス語ならではかもしれませ...
動詞 204 よく似ているのに反対語？ Où veux-tu emporter mon mouton ?
ペアで覚えよう！ 今回のフレーズにある動詞には、よく似た形の反対語が存在します。 形が似ているだけではなく、和訳すると同じ意味になってしまう場合もあるので、私自身も入門期の頃に、何度も取り違えたことがあります。 でも、始めから2つを一緒に覚...
その他（王子さま） 203 今どきの場所の聞き方を知ろう！ Où est-ce « chez toi » ?
時間とともに変わるものも 今回のフレーズは場所を聞く疑問文ですが、実は現在主流の口語文ではありません。 もちろん文法的には正しいものの、時間とともに変わる表現もあります。 フランスで今使われている言い方をご紹介しますね！ このフレーズの場所...
その他（王子さま） 202 倒置文を見つけたらやるべきこと D’où viens-tu, mon petit bonhomme ?
倒置文に慣れるまで 今回のフレーズは疑問文のため、倒置されている部分があります。 実際の会話では、疑問文で必ずしも倒置するわけではないのですが、書き言葉には多いのです。 そのため、やはり慣れる必要がありますが、それまでは、倒置文を見つけた...
その他（王子さま） 201 人を安心させる言葉 C’est vrai que, là-dessus, tu ne peux pas venir de bien loin…
応用しよう！ 今回のフレーズを応用すれば、疑っていたり、不安に思っていたりしている人を安心させることができます。 フレーズの構成がシンプルなので、覚えやすくて便利です。 日常会話でもよく使われている表現ですよ！ このフレーズの場所と背景 ...