フレーズ

フレーズ

【フランス語のフレーズ】「よいお年を!」の言い方と返し方

年末シーズンになると、日本で別れ際などに繰り返されるのが「よいお年を!」というフレーズですが、それはフランス語でも同じこと。そしてこのフレーズ、友人や知り合いといった個人的な付き合いの中で使われるだけではありません。仕事上のつながりはもちろ...
フレーズ

【フランス語のフレーズ】意味が狭まった外来語㊶オブジェ

意味の広がりや違いを感じよう!日本で広く使われている外来語には、フランス語由来のものが少なくありません。外来語があることでフランス語の単語が覚えやすくなる反面、本来の意味が抜け落ちたり、変わってしまうことすらあります。外来語・元の単語の両方...
フレーズ

【フランス語のフレーズ】「男のロマン」はフランス語でどう言う?

工夫が必須!「男のロマン」という表現をフランス語にしようとすると、単純ではありません。「ロマン」はフランス語由来の外来語ですが、元になった「roman」とは意味が違ってしまっているからです。フランス語では、どのように言えば伝わるのかを考えて...
フレーズ

【フランス語のフレーズ】意味が狭まった外来語㊵クラシック

意味の広がりや違いを感じよう!日本で広く使われている外来語には、フランス語由来のものが少なくありません。外来語があることでフランス語の単語が覚えやすくなる反面、本来の意味が抜け落ちたり、変わってしまうことすらあります。外来語・元の単語の両方...
フレーズ

 【フランス語のフレーズ】意味が狭まった外来語㊴ロマンとロマンチック

意味の広がりや違いを感じよう!日本で広く使われている外来語には、フランス語由来のものが少なくありません。外来語があることでフランス語の単語が覚えやすくなる反面、本来の意味が抜け落ちたり、変わってしまうことすらあります。外来語・元の単語の両方...
フレーズ

【フランス語のフレーズ】意味が狭まった外来語㊳エッセイ

意味の広がりや違いを感じよう!日本で広く使われている外来語には、フランス語由来のものが少なくありません。外来語があることでフランス語の単語が覚えやすくなる反面、本来の意味が抜け落ちたり、変わってしまうことすらあります。外来語・元の単語の両方...
フレーズ

【フランス語のフレーズ】意味が狭まった外来語㊲ポエム

意味の広がりや違いを感じよう!日本で広く使われている外来語には、フランス語由来のものが少なくありません。外来語があることでフランス語の単語が覚えやすくなる反面、本来の意味が抜け落ちたり、変わってしまうことすらあります。外来語・元の単語の両方...
フレーズ

【フランス語のフレーズ】意味が狭まった外来語㊱マニキュアとペディキュア

意味の広がりや違いを感じよう!日本で広く使われている外来語には、フランス語由来のものが少なくありません。外来語があることでフランス語の単語が覚えやすくなる反面、本来の意味が抜け落ちたり、変わってしまうことすらあります。外来語・元の単語の両方...
フレーズ

【フランス語のフレーズ】外来語「カーディガン」はフランス語でどう言う?

工夫が必須!日本語の外来語「カーディガン」は英語から入った言葉で、「寒いからカーディガンを羽織る」のように使われます。前開きでボタンやジッパーがついた ニットの上着で、主に 防寒・重ね着 のために着るものです。冬に着る厚手のものから、夏の冷...
フレーズ

【フランス語のフレーズ】意味が狭まった外来語㉟ベスト(衣服)

意味の広がりや違いを感じよう!日本で広く使われている外来語には、フランス語由来のものが少なくありません。外来語があることでフランス語の単語が覚えやすくなる反面、本来の意味が抜け落ちたり、変わってしまうことすらあります。外来語・元の単語の両方...