名詞 281 音や色だけじゃない！ Je n’aime guère prendre le ton d’un moraliste.
語源は同じだけど…今回のキーワードは「ton」です。 外来語の「トーン」と語源が同じなので、どうしても声などの音や色のトーンのことだと思ってしまいます。でもフランス語では、かなり幅広い意味で使われる言葉です。このフレーズの場所と背景では、単...
名詞 名詞 280 高圧的なイメージは忘れていい？ Et, sur les indications du petit prince, j’ai dessiné cette planète-là.
意外と単純！今回のキーワードは「indication」です。 辞書などを見ると、いろいろな訳が並んでいるのですが、もっと単純に捉えられます。関連単語を知ることで、わかりやすくなりますよ！このフレーズの場所と背景では、単語に入る前に、今回のフ...
名詞 279 名称変更を希望している件 J’ai connu une planète, habitée par un paresseux.
関連単語を覚えよう！今回は「paresseux」という名詞に注目します。 派生語としての動詞・形容詞・副詞、さらに他の意味での名詞まであるので、一緒に覚えればラクに単語数を増やせます。ただし名詞の中のある意味については、個人的には変更しても...
名詞 278 大災害にも大小がある⁉ Mais, s’il s’agit des baobabs, c’est toujours une catastrophe.
意味が変わる？今回のキーワードは「大災害」や「大惨事」などを意味する「catastrophe」です。 でも本当にこの意味で使っているのかどうかは、もちろん場合によりますが、人にもよります。災害の名称とともにご紹介します。このフレーズの場所と...
その他（王子さま） 277 不都合な「都合」とは？ Il est quelquefois sans inconvénient de remettre à plus tard son travail.
奇妙な生き残り？今回のキーワードは「inconvénient」です。 他の多くの単語と同じように、ラテン語由来の言葉ですが、元の言葉の対義語だけがフランス語になった、奇妙な例です。同じルーツを持つ他の単語と組み合わせて覚えるとわかりやすく、...
フレーズ 【フランス語のフレーズ】オリンピックの略称と「あと〇〇日」の言い方！
フランスの報道用語早いもので、パリオリンピックまであと1ヶ月あまりです。 日本語ではオリンピックのことを「五輪」と言ったりしますが、フランス語にもこのような略称があります。また、オリンピックまで「あと〇〇日」という報道もされるので、その際の...
勉強法 【フランス語勉強法】使えるフランス語に必要なこと！
具体的な解決法までご紹介突然ですが、あなたはフランス語を見たら、まず和訳していませんか？ 母国語が日本語なら、理解するために和訳するのは自然なことかもしれません。でも理解して覚えるだけでは、使えるフランス語にはなりません。何が必要なのか、そ...
動詞 276【保存版】動詞のまとめ⑪いろいろな意味や働きのある「faire」現在形
8回分のまとめ！今回はこのシリーズの第268回から第275回までの計8回分で扱った動詞を中心にまとめました。 『星の王子さま』第5章の中ほどの部分に当たります。今回扱った範囲では、いろいろな意味や働きのある基本的な動詞「faire」の現在形...
その他（王子さま） 275 順番に理解するクセをつけよう！ quand ils sont très jeunes.
フランス語で話す準備を！これまで3回にわたって長いフレーズを扱ってきましたが、4回目の今回が最後です。 こうした長いフレーズの場合、日本語との違いで後ろから和訳することが多くなります。フランス語で会話するなら、フランス語で考えて話すことにな...
その他（王子さま） 274 くっつけるのはヤメテ！ auxquels ils ressemblent beaucoup
3つはひどい！今回のフレーズにある「auxquels」は、3つの単語がつながったものです。 2つまではまだしも、3つの単語をくっつけるなんて…。できるだけシンプルにして、ご紹介します。このフレーズの場所と背景では、単語に入る前に、今回のフレ...