フランス語

390 「～すると」のフランス語らしい表現 Je suis très vieux, je n’ai pas de place pour un carrosse, et ça me fatigue de marcher.

主語なのに目的語に？今回のフレーズには「歩くと疲れる」と言っている部分があるのですが、主語は「je（わたし）」ではありません。疲れているのは間違いなく「わたし」であるものの、「わたし」は目的語になっています。こうした表現こそが、フランス語ら...

2025.02.20

その他（王子さま）

フランス語で言えますか？今回のフレーズには「王国」という意味の名詞があるのですが、現在でも国名として使っているところがあります。「王国」以外にも「国」「共和国」などの名詞があり、これを知らないと、フランス語でなんと呼ぶのかが分からない国もあ...

2025.02.19

名詞

久しぶりの新メンバー今回のフレーズにある2つの動詞のうちの1つは、変わり者動詞のメンバーです。過去を表す時に「être」を使う17の動詞の7つ目、「partir」をご紹介します。このフレーズの場所と背景では、単語に入る前に、今回のフレーズ、...

2025.02.18

動詞

まとめて覚えよう！今回のフレーズの動詞「vais」は「aller」の現在形です。「行く」という意味が基本ではあるものの、いろいろな意味や使い方をするうえ、かなり不規則な活用をしたり、変わり者動詞であったり…。これまでこのシリーズでご紹介した...

2025.02.17

動詞

覚えやすくまとめました！今回のフレーズには「droit」という単語がありますが、同じスペル・同じ発音の同音異義語が3種類あります。また、名詞・形容詞・副詞の違いもあり、中には特殊な意味を持つ言葉もあります。3種類を日本語の意味ごとに整理する...

2025.02.14

名詞

繰り返しに留まらない今回のフレーズにある「reposer」という動詞は、「置く」という意味の「poser」の前に「re-」が付いたものです。「re-」には繰り返しの意味があるので、「reposer」の基本的な意味は「再び置く」なのですが、そ...

2025.02.13

動詞

違いを知って語いを増やそう！今回のフレーズは「exact」という単語が1つだけですが、これでも立派なフレーズです。「正しい」という意味ではあるものの、他にも「正しい」と訳せる単語はいくつかあります。その代表とも言える「correct」「ju...

2025.02.12

その他（王子さま）

おねだり上手な王子さま今回のフレーズは王子さまのセリフですが、命令形を使った命令文です。しかも相手は、誰もが即座に命令を聞き入れるという権力を持っている王様です。でも大丈夫、王子さまは意外にもおねだり上手なので、その方法を教えてもらいましょ...

2025.02.11

動詞

感覚の違いを知ろう！今回のフレーズはよく使われる慣用表現で、「お願いします」と和訳されることが多いと思います。ただしフランス語本来の意味を知ると、日本語の「お願い」という感覚とはかなり異なります。ニュアンスの違いを例文とともにご紹介します。...

2025.02.10

動詞

若者言葉から昇格した略語フランス語で話していると、仏和辞書などには載っていないような言葉も耳にします。元は若い人たちが仲間内で使っていた略語などがほとんどですが、時間とともに社会的にも認知されて、多くの人が使うようになった言葉です。かしこま...

2025.02.07

フレーズ