勉強法

恋愛大国フランス！？  恋愛大国と言われるフランス。 友人たちを見ていても、「映画の中の話しだけではないな～」と感じることがしばしばなので、否定はしませんが…。 過去に存在していて、現在は使われなくなった、フランス語由来の外来語を眺めている...

日本では古臭い！？ 日本語でフランスというと、料理の他にファッションや芸術を思い浮かべる人が多いのでは？ ただし、かなり昔から定着してしまったせいで、近年では古臭いと敬遠される言葉もある始末。 でも、フランスではよく使われる単語が多く、覚え...

外来語の幼児語 フランス語の幼児語が、日本語にも外来語として入っていますね。 英語由来の言葉でも、フランス語―英語―日本語の順で入ったと言われている言葉があります。 ただし、元の言葉とは異なる意味で使われている場合もあるようです。 今回は、...

外来語＝フランス語ではない  日本語の外来語として覚えたままフランス語として使うと、発音のせいでわかってもらえなかったり、意味が違うせいで誤解を招いたりします。 前回に引き続き、外来語の発音部分に注目してご紹介します。 また、日本でもよく知...

外来語＝フランス語ではない  日本にはかなり以前から、フランス語由来の外来語が存在しています。 あまりにも前からあるので、中には使い古された感のある単語もあります。 例えば、アベック（avec）。 日本語としてはほとんど使われなくなりました...

もともと語学の勉強が苦手  急な結婚とフランスへの移住で、フランス語を話さざるを得ない状況になった私ですが、もともと語学の勉強が苦手でした。 おまけに、時間・お金・インターネットのすべてがなかったので、思い切って、まっさらな自分になることに...

方言話者は有利  突然ですが、あなたは方言を話しますか？ もし方言を話すなら、それは外国語を学習する際に有利になるということを知っていますか？ 地方出身者の変身  学生時代、首都圏で生まれ育った私は、地方出身の友人に驚かされたことがありまし...

同じスペル・同じ発音の「droit」  シリーズ【フランス語版 星の王子さまのフレーズ】の第31回で扱ったフレーズに「droit」という単語がありました。 その時はシンプルに「まっすぐ」という意味だとご紹介したのですが、実は「droit」に...

人と話すのが近道  「語学の勉強」は苦手で、語学のセンスもない私。 けっして謙遜ではなく、事実です。 それでもフランス語でのコミュニケーションに不安がなくなったのは、たくさんの友だちに恵まれたからです。 人と話すからこそ、聞く力・話す力の両...