練習向きのフレーズ
今回のフレーズはとても短いのですが、こういうフレーズこそ、練習には向いています。
主語を変えることで動詞が変化しますし、目的語が変わると、場合によっては発音のしかたが変わります。
練習して慣れておきましょう！
このフレーズの場所と背景
では、単語に入る前に、今回のフレーズ「Et tu m’as dit :」の場所と背景を確認しておきます。
このフレーズは、第6章の始めにあります。
第6章の最初の会話部分の中にあるフレーズで、語り手の男性の説明部分です。
「et tu m’as dit :」
「et」は「そして」、「tu」は「きみ」、「as」は「avoir」の活用形（現在形）、「dit」は「言う」という意味の「dire」の過去分詞です。
「as（avoir）+（動詞の過去分詞）」で、過去を表す表現です。
後ろに「:（コロン）」がついているのは、この後に王子さまの言葉を紹介するからです。
背景を見てみると
男性は、王子さまが何気なく話した内容から、星での王子さまの唯一の気晴らしは日没を眺めることだったことに気づきました。
「日没を見に行こう」という王子さまに、男性は「（日没まではまだ時間があるから）待たなきゃ」と答えます。
すると王子さまは驚き、でもすぐに我に返って驚いてしまったいきさつを話します。
男性は、王子さまが混乱した様子を説明した後に、王子さまの言葉を紹介する前触れとして今回のフレーズを挿入しています。
代名詞目的格の復習
今回のフレーズは、「そしてきみは私に言った」です。
もちろん、主語の「きみ」は王子さまのこと、目的語の「私」は語り手の男性です。
まず目的語の部分を変えてみますが、ここでの目的語は「～に」になっているので、間接目的です。
代名詞の目的格をおさらいしてみましょう。
代名詞目的格の注意点
今回使うのは間接目的なので、「me」「te」「lui」「nous」「vous」「leur」です。
このうち、次に来る動詞が母音から始まっている場合は、「me」が「m’」に、「te」が「t’」になります。
今回のフレーズの目的語が「m’」になっているのは、次に母音から始まる「as」が来ているからで、「m’as」は合わせて発音されていますね？
目的語を変えよう！
では、目的語を変えていきます。
3人称の彼と彼女（単数）、彼らと彼女たち（複数）は、それぞれ同じ形です。
| 目的語 | 君は～に言った |
| 私 | Tu m’as dit. |
| 彼 | Tu lui as dit. |
| 私たち | Tu nous as dit. |
| 彼ら | Tu leur as dit. |
「私たち」の「nous」に関しては、単独では発音されない語末の「s」が、次に母音が来ることによって「z」として発音されます。
これは「母音に挟まれた『s』は『z』と発音する」というルールがあるからです（ここでの「s」は「u」と「a」に挟まれています）。
「avoir」現在形の復習
次に主語を変えていきますが、主語を変えれば、当然動詞も変わります。
今回のフレーズで変化する動詞は「avoir」なので、現在形をおさらいします。
| 単数 | 1人称 | j‘ | ai |
| 2人称 | tu | as | |
| 3人称 | il/elle | a | |
| 複数 | 1人称 | nous | avons |
| 2人称 | vous | avez | |
| 3人称 | ils/elles | ont |
今回は使いませんが、過去分詞は「eu」でしたね！
「avoir」の注意点
先ほども触れた通り、母音から始まる単語なので、主語に続ける場合は「je」は省略形の「j’」になり、「tu」以外はすべて代名詞の語末の音とくっつけて発音されます。
ただし今回のフレーズでは「主語 + 目的語 + 動詞avoir」の語順になるので、主語の変化はなく、目的語の語末の発音が変化します。
主語と目的語を変えよう！
では、「tu（きみ）」以外の主語でご紹介します。
目的語の語末の発音が変化するモノには「*」をつけます。
| 主語 | 目的語 | ～は～に言った |
| 私 | きみ | Je t’ai dit. |
| 彼 | Je lui ai dit. | |
| あなたたち | Je vous ai dit. * | |
| 彼ら | Je leur ai dit. | |
| 彼 | 私 | Il m’a dit. |
| きみ | Il t’a dit. | |
| 私たち | Il nous a dit. * | |
| あなたたち | Il vous a dit. * | |
| 私たち | きみ | Nous t’avons dit. |
| 彼 | Nous lui avons dit. | |
| あなたたち | Nous vous avons dit. * | |
| 彼ら | Nous leur avons dit. | |
| あなたたち | 私 | Vous m’avez dit. |
| 彼 | Vous lui avez dit. | |
| 私たち | Vous nous avez dit. * | |
| 彼ら | Vous leur avez dit. | |
| 彼ら | 私 | Ils m’ont dit. |
| きみ | Ils t’ont dit. | |
| 私たち | Ils nous ont dit. * | |
| あなたたち | Ils vous ont dit. * |
お疲れさまでした！
この記事を音声で聞くなら
シリーズ【フランス語版 星の王子さまのフレーズ】は、ポッドキャストでも配信しています。
下のリンクのクリックでこの記事に該当するエピソードに飛びますので、発音の確認などにお使いくださいね！
コメント