想像力を使おう！
けっこう複雑な所有形容詞ですが、このフレーズのある第13章の、王子さまとビジネスマンの関係を使えば、覚えやすくなります。
後半では使用例をまとめてご紹介するので、想像力を働かせながら覚えましょう！
このフレーズの場所と背景
では、単語に入る前に、今回の「Votre cigarette est éteinte.」の場所と背景を確認しておきます。
このフレーズは、第13章の始めにあります。
タバコをくわえながら書類を見ている、ビジネスマンの挿絵から数えて、2つ目のフレーズです。
第13章では、王子さまと、訪問先のビジネスマンとの会話が続きます。
今回のフレーズは、王子さまのセリフです。
「votre」
「votre」は2人称の所有形容詞で、「あなたの」「あなた方の」「きみたちの」などに当たります。
2人称の所有形容詞は他にもあるのですが、少々ややこしいので、まず「votre」と「vos」についてまとめます。
後ほど使用例と一緒に、その他のものも含めてご紹介しますね。
所有形容詞2人称単数/複数のまとめ
形容詞ですが、後ろに来る名詞の性による変化はありません。
名詞の数による変化はあります。
- 「votre」：単数名詞の前（性による変化なし）
- 「vos」：複数名詞の前（性による変化なし）
「cigarette」
「cigarette」は、女性名詞で「タバコ」を意味します。
複数形は「cigarettes」ですが、発音は変わりません。
「est」
英語の be動詞に相当する、être動詞の3人称単数の活用形。
「彼」「彼女」「それ」などが主語になり、意味は「～です」に当たります。
「éteinte」
「éteinte」は、火や明かりなどが「消えた」という意味の形容詞「éteint」の女性形です。
男性形・女性形で、語尾の発音が変わります。
ここでは「cigarette」が女性名詞なので、女性形の「éteinte」が使われています。
背景を見てみると
第4の星にやってきた王子さま。
ビジネスマンはタバコをくわえながら仕事をしている様子ですが、王子さまがやって来ても顔を上げることすらしません。
それでも、礼儀正しい王子さまは挨拶をし、今回のフレーズ「Votre cigarette est éteinte.」を言います。
そう、ビジネスマンがくわえているタバコには、火がついていなかったのです。
2人称の使い分け
王子さまとビジネスマンは初対面なので、もちろん親しい間柄ではありません。
そのため、王子さまは「votre cigarette」と言っています。
つまり、ていねいな表現を使っているのです。
それに対しビジネスマンは、子どもである王子さまへの2人称に、親しい間柄で使う「tu」を使って話しています。
これはビジネスマンが横柄だからというわけではなく（その可能性も捨て切れませんが！）、大人が子どもに「tu」を使うのは、よくあることです。
所有形容詞の2人称の使用例
ここで、ビジネスマンやタバコなどを使って、所有形容詞の2人称の使用例をご紹介します。
前提条件として、王子さまはビジネスマンを「vous」で、ビジネスマンは王子さまを「tu」で呼びます。
男性名詞として「livre（本）」を、女性名詞として「cigarette（タバコ）」を使います。
なお、親しい間柄で使う所有形容詞の場合、母音から始まる女性名詞の例外があります。
その例として「école（学校）」を使います。
王子さまがビジネスマンに言う場合
本単数：votre livre
本複数：vos livres
タバコ単数：votre cigarette
タバコ複数：vos cigarettes
学校単数：votre école
学校複数：vos écoles
ビジネスマンが王子さまに言う場合
本単数：ton livre
本複数：tes livres
タバコ単数：ta cigarette
タバコ複数：tes cigarettes
学校単数：ton école
学校複数：tes écoles
王子さまが複数いたら！？
上記の「ビジネスマンが王子さまに言う場合」で、もしも王子さまが複数いたら、状況は変わります。
2人称代名詞の「tu」は、複数になると「vous」になるので、王子さまが複数なら「王子さまがビジネスマンに言う場合」と同じく、「votre」と「vos」を使うことになります。
慣れるまでは大変ですが、王子さまとビジネスマンを想像しながら、がんばって覚えてくださいね！
この記事を音声で聞くなら
シリーズ【フランス語版 星の王子さまのフレーズ】は、ポッドキャストでも配信しています。
下のリンクのクリックでこの記事に該当するエピソードに飛びますので、発音の確認などにお使いくださいね！
コメント