名詞 145 一巡目最終回のフレーズです Ça c’est, pour moi, le plus beau et le plus triste paysage du monde.
一巡しました！ 今回のフレーズで、『星の王子さま』のお話しを一巡したことになります。これまで145回にわたってお届けしてきたシリーズ、【フランス語版 星の王子さまのフレーズ】も、一段落することになります。後半では、今後の予定をお伝えしますね...
入門レベル
名詞 
その他（王子さま） 144 一周して結局同じだった！ C’est là un bien grand mystère.
指示語は対象を明確にしよう！ 今回のキーワードは「là」です。「ここ」を表す「ici」に対して使われる、「そこ」や「あそこ」を表す言葉なのですが、特定の場所を指し示さない場合もあります。ただし、指示語であることには変わりないので、指し示して...
その他（王子さま） 143 変わるべきなのは自分だということ Alors je suis heureux.
別れの後は？ 王子さまと別れた後を描く、この作品の最終章では、語り手の男性の「現在」の様子が書かれています。心の持ちようで、男性は肯定的になったり、否定的になったりを繰り返しているようです。このフレーズの場所と背景 では、単語に入る前に、今...
その他（王子さま） 141 会話にそのまま使える2種類のフレーズ！ C’est-à-dire… pas tout à fait.
特に入門期に便利！ 今回のフレーズには、単独でしかもそのまま使える2種類のフレーズが含まれています。特にフランス語学習入門期に、ネイティブと話している時の、お助けフレーズや、あいづちとして使えるので、本当に便利です。このフレーズの場所と背景...
動詞 140 まる覚え不要な代名動詞と再帰代名詞 Maintenant je me suis un peu consolé.
まる覚えより効率的！ フランス語の文法書を読むと、他ではあまりお目にかからない文法用語に出会います。今回のタイトルにある「代名動詞」や「再帰代名詞」などは、説明がないと意味不明ですよね？実は私、入門期にかなり文法書アレルギーになりまして、こ...
名詞 139 主語が大事なフランス語！ C’est la fatigue…
フランス語との違い 日本語とフランス語の大きな違いの1つに、主語の省略の有無があります。今回のフレーズを誰かに和訳してもらい、その和訳文だけを見て再度フランス語に訳したとしたら、おそらくは元のフレーズとはニュアンスの異なりそうな例です。この...
その他（王子さま） 138 役に立つクライマックスのセリフ！ Voilà… C’est tout…
実生活でも使われる 私には『星の王子さま』を読むにあたって克服できなかったことがありました。でもこのシリーズを始めたことで、ようやく落ち着いてこの作品に向かい合えています。今回の2つのフレーズは、このお話しの最後のクライマックス場面にありま...
その他（王子さま） 137 人の幸せって何だろう？ Et elle est tellement faible ! Et elle est tellement naïve.
理想の女性像？ 今回の2つのフレーズは、王子さまが自分の星に残してきた、バラの花について語っているものです。このバラの花のモデルが作者の妻であることは有名ですが、とすると、この2つのフレーズの内容が、作者の理想の女性像なのかもしれません。こ...
その他（王子さま） 136 使用上の注意！ Ce n’est pas triste les vieilles écorces…
正しく使おう！ 今回のキーワードは「vieilles」です。この単語は、うっかり使ってしまうと大惨事になることもあるので、気をつけなければいけない言葉の1つです。でも特殊な変化をする、覚えるべき基礎単語でもあるので、使用上の注意を正しく守っ...
その他（王子さま） 135 ネガティブ表現とは限らない！ C’est trop loin. C’est trop lourd.
ネガティブ転じて歓喜に？ 今回の2つのフレーズは、まったく同じ構造なのは一目瞭然ですね。この「C'est trop ～」という言い方は、基本的に否定的な表現で使われますし、今回の両フレーズも、ネガティブなイメージのフレーズです。でも実際の会...