その他（王子さま） 63 王子さまは理想的な統治者だった！ Mais tu n’es pas utile aux étoiles…
だから大人にも愛される作品 『星の王子さま』は、「童話」として扱われることが多いのですが、あらゆる場面を通して作者の考え方が伝わってくる作品です。 今回の短いフレーズも、そうした考え方が凝縮されたうちの1つです。 権力者としてのあるべき姿が...
入門レベル
その他（王子さま） 
その他（王子さま） 62 「tout」4種類のまとめ！Et c’est tout ?
同じスペルで発音が違うことも！ 今回扱うフレーズは短いので、「tout」という単語のまとめをお届けします。 本当は「名詞」「形容詞」といった品詞ごとの説明などは、あまり好きではないのですが、「tout」に関しては、まとめて覚えておいた方が...
その他（王子さま） 61 和訳はもったいない！ Je suis sérieux, moi, je suis précis. C’est difficile. Mais je suis un homme sérieux ! C’est assez poétique. Mais ce n’est pas très sérieux.
ちょっと長いですが… 今回は、5つものフレーズを扱うことにしました。 けれど、繰り返されている単語や表現もあります。 この5つを一緒に考えることで、和訳の限界が見えてきますよ！ このフレーズの場所と背景 では、単語に入る前に、今回の5つ...
その他（王子さま） 60 どうして繰り返すの？ Je suis sérieux, moi. La troisième fois… la voici !
マイペースな王子さま 同じ意味の単語が繰り返される、今回の2つのフレーズ。 それぞれ理由があって繰り返されていますが、その意図は伝わりません。 王子さまは、あくまでもマイペースなのです。 このフレーズの場所と背景 では、単語に入る前に、...
その他（王子さま） 59 地方なまりが印象を左右する？ Hein ? Tu es toujours là ?
フランスの地方にて フランス語にも地方なまりが存在します。 フランス語の標準語は、フランス中部のToursの辺りと言われているので、それ以外の地方はイントネーションが異なったり、使う単語が違うこともあります。 今回は、地方なまりにまつわる...
名詞 58 億単位まで覚えよう！ Cinq cents millions de quoi ?
数字は大切！ あなたはフランス語で数字が言えますか？ また、数字をアルファベット表記で書けますか？ もしもこれから数字を覚えるなら、ぜひ書き方も同時に覚えてください。 億単位まで覚えたほうがいいと思いますが、100まで覚えれば、あとはカンタ...
その他（王子さま） 57 所有形容詞2人称まとめと使用例！ Votre cigarette est éteinte.
想像力を使おう！ けっこう複雑な所有形容詞ですが、このフレーズのある第13章の、王子さまとビジネスマンの関係を使えば、覚えやすくなります。 後半では使用例をまとめてご紹介するので、想像力を働かせながら覚えましょう！ このフレーズの場所と背景...
その他（王子さま） 56 なぜ見栄を張る必要が？ Mais tu es seul sur ta planète !
ここにもヘンな大人が！ 『星の王子さま』という作品は、「ヘンな大人の見本市」という側面を持っているのではないでしょうか？ 第1の星は偉ぶるだけの王様、第2の星は虚栄心のかたまりのような男が、それぞれひとりぼっちで暮らしているのですから。 ...
その他（王子さま） 55 車でもバスでもない Car, pour les vaniteux, les autres hommes sont des admirateurs.
同音異義語の「car」 「car」という単語で始まる、今回のフレーズ。 英語の「車」と同じスペルで似たような発音なのに、まったく違う意味です。 ただしこの単語の同音異義語には、乗り物を意味する「car」があります。 でも、「車」ではありませ...
名詞 54 かわいそうな王様！ Il n’y en a qu’un.
隠されたネズミ 今回は私の苦手な、ネズミのお話し。 実は私、世界的に有名なキャラクターさえ、ネズミだというだけで敬遠してしまうほどのネズミ嫌いです。 扱うフレーズの中には「ネズミ」という単語はありませんが、後半で登場します。 このフレーズ...