その他（王子さま） 240 目的や理由を表す2種類とその違い！ Si j’essaie ici de le décrire, c’est afin de ne pas l’oublier.
似ているけれど…「～のために」という意味の目的や理由を表す表現で、もっともポピュラーなのは「pour ～」ではないでしょうか？ 今回のフレーズに登場している「afin de ～」との違いや使い分けについてご紹介します。このフレーズの場所と背...
入門レベル
その他（王子さま） 
動詞 239 感情のこもった移動とは？ Il y a six ans déjà que mon ami s’en est allé avec son mouton.
どうすれば感情を表現できる？動詞「aller」は「行く」という意味ですが、今回のフレーズでの使い方には感情がこもっています。 単なる移動である「aller（行く）」という単語を使いながらも、感情ある言い方にするには何が必要なのかをご紹介しま...
その他（王子さま） 238 2種類の悲しみの伝え方 J’éprouve tant de chagrin à raconter ces souvenirs.
悲しみの表現今回のフレーズからは深い悲しみが伝わってきます。とても文学的で美しい表現です。普段の会話でよく使われる悲しみの表現とのニュアンスの違いもご紹介します。このフレーズの場所と背景では、単語に入る前に、今回のフレーズ「J'éprouv...
その他 【国際結婚】誤解があって当然！
誤解は必然フランス人と結婚したと言うと、友人や知人に聞かれるのがコミュニケーションのことです。私には留学経験がなく、フランスに関連した仕事に就いたこともなかったので、彼らには「寝耳に水」だったに違いありません。主人は日本語どころか、英語もま...
動詞 237【保存版】動詞のまとめ⑦組み合わせで意味が広がる動詞たち
13回分のまとめ！今回はこのシリーズの第224回から第236回までの計13回分で扱った動詞を中心にまとめました。『星の王子さま』第4章の中ほどの部分です。今回扱った範囲には、他の動詞と組み合わせる動詞がいくつかありました。また同じ動詞でも、...
動詞 236 同じ代名詞が連続する理由！ Mais, bien sûr, nous qui comprenons la vie, nous nous moquons bien des numéros !
「私たち私たち」ではない理由今回のフレーズには同じ代名詞「nous」が連続している部分があります。直訳すると「私たち私たち」になってしまいますが、もちろんそうではありません。なぜこんな形になるのかをご説明します。このフレーズの場所と背景では...
動詞 235 2種類の「～しなければならない」の違いは？ Les enfants doivent être très indulgents envers les grandes personnes.
そっくりな表現今回のフレーズには「～しなければならない」という表現が含まれます。このシリーズの第229回で扱った「il faut ～（～しなければならない）」との違いや使い分けについて、例文とともにご紹介します。このフレーズの場所と背景では...
その他（王子さま） 234 前置詞ってコワイ！ Il ne faut pas leur en vouloir.
前置詞で変わる？今回のフレーズには「en」という前置詞が含まれています。たった2文字ですし、代名詞と一緒に発音されてしまうと聞き逃したりすることも。でも、決して侮れないほどの変化をもたらすことがあります。このフレーズの場所と背景では、単語に...
動詞 233 一石二鳥の練習法！ Quand on veut un mouton, c’est la preuve qu’on existe
動詞の活用に慣れよう！今回のフレーズには特殊な人称代名詞「on」が2回登場しています。ここでの「on」は特定の誰かではなく「（一般的な）人」を表していますが、主語を入れ替えて動詞の活用（現在形）の練習をしてみます。1つのフレーズで異なったタ...
その他（王子さま） 232 接続詞の意味ごとのまとめ！ Ainsi, si vous leur dites : Mais si vous leur dites :
まとめて覚えるのに便利！今回の2つのフレーズの違いは、文頭にある接続詞のみです。この機会に、よく使う接続詞を意味ごとに整理してみました！このフレーズの場所と背景では、単語に入る前に、今回のフレーズ「Ainsi, si vous leur d...