その他（王子さま） 312 王子さまが言いたかったこと Et tu crois, toi, que les fleurs…
本来のフレーズとは？今回のフレーズは王子さまのセリフですが、このフレーズの最後が「…」になっているのは、王子さまが言いよどんでしまったからではありません。語り手の男性にさえぎられてしまったからです。なので、王子さまが言いたかったのはどういう...
入門レベル
その他（王子さま） 
その他（王子さま） 311 辞書通りには覚えなくていい「avec」 Elles se croient terribles avec leurs épines…
簡単で効果的な方法今回のフレーズにある前置詞の「avec」は、辞書を引いてみると実にさまざまな意味や使い方が載っています。でも、こうした意味を全部覚えるよりも、ずっと簡単で効果的な方法があります。実際のフレーズとともに、考え方をご紹介します...
動詞 310 「R」が大事な理由！ Elles se rassurent comme elles peuvent.
聞きにくい「R」日本語話者にとって、フランス語の「R」はもっとも発音しにくい音の1つですが、ただ単に発音が難しいだけではなく、聞き取りに関しても慣れが必要な音の代表格です。今回のフレーズには、「R」のあるなしでかなり意味が変わってしまう単語...
名詞 309 王子さまの気持ちを具体的に言うなら Oh ! Je ne te crois pas !
謎ルール発動！フランス語には謎ルールがいくつも存在します。今回のフレーズには、語順に関する謎ルールの1つが使われていますが、同じ内容でも少し言い方を変えることによって、語順が変わります。このフレーズの場所と背景では、単語に入る前に、今回のフ...
その他（王子さま） 308 英語にはない「部分冠詞」について c’est de la pure méchanceté de la part des fleurs !
2つの「de la」今回のフレーズには「部分冠詞」と呼ばれ、英語には存在しない「de la」があります。でもこのフレーズに「de la」は2つありますよね？実はもう1つの「de la」は部分冠詞ではありません。簡単な見分け方をご紹介します。...
その他（王子さま） 307 「～しても無駄」の言い方！ Les épines, ça ne sert à rien,
1度に3つ言えるようになろう！今回のフレーズには「～の役に立つ」という言い方が使われています。そしてこれを強く否定することで「何の役にも立たない」という意味になっています。この表現に少々加えるだけで「～しても無駄」という言い方もできるので、...
その他（王子さま） 306 「何の役に立つの？」の簡単な言い方！ Alors les épines, à quoi servent-elles ?
もっと簡単に言える！今回のフレーズでは、何の役に立つのかを聞いているのですが、正式な疑問文とされる倒置形を使っているうえ、代名詞を使っているので、性や数を意識しないといけない言い方をしています。でも現代フランス語の普段の会話では、もっと簡単...
名詞 305 擬人化はしていない！英語との違い！ Même les fleurs qui ont des épines ?
英語が得意だと不利に？今回のフレーズには関係代名詞が含まれています。ただしこの関係代名詞は、英語とは決定的に違う使い方をするケースなので、英語が得意な方は注意が必要かもしれません。例文とともにご紹介します！このフレーズの場所と背景では、単語...
その他（王子さま） 304 相手を黙らせるのに便利な言い方とは？ Un mouton mange tout ce qu’il rencontre.
使い回し可能！今回のフレーズはケンカをしている場面ではないのですが、この中には便利な表現が含まれています。これを使えば相手を黙らせたり、自分の要求をアピールしたりするのが簡単です。応用フレーズをいくつかご紹介します。このフレーズの場所と背景...
その他（王子さま） 303 疑問文もそのままで！ Un mouton, s’il mange les arbustes, il mange aussi les fleurs ?
そのままの疑問文今回のフレーズには疑問文が含まれていますが、主語と述語の倒置は起きていません。特に会話では、そのままのフレーズに「？」だけをつけることが多いからです。ただし必ず疑問文だと分かるようにする方法もありますので、注意点とともにあわ...