フレーズ

ちょっと長いですが… 今回は、5つものフレーズを扱うことにしました。けれど、繰り返されている単語や表現もあります。この5つを一緒に考えることで、和訳の限界が見えてきますよ！このフレーズの場所と背景 では、単語に入る前に、今回の5つのフレーズ...

フランスの地方にて フランス語にも地方なまりが存在します。フランス語の標準語は、フランス中部のToursの辺りと言われているので、それ以外の地方はイントネーションが異なったり、使う単語が違うこともあります。今回は、地方なまりにまつわる私の実...

想像力を使おう！けっこう複雑な所有形容詞ですが、このフレーズのある第13章の、王子さまとビジネスマンの関係を使えば、覚えやすくなります。後半では使用例をまとめてご紹介するので、想像力を働かせながら覚えましょう！このフレーズの場所と背景では、...

ここにもヘンな大人が！ 『星の王子さま』という作品は、「ヘンな大人の見本市」という側面を持っているのではないでしょうか？第1の星は偉ぶるだけの王様、第2の星は虚栄心のかたまりのような男が、それぞれひとりぼっちで暮らしているのですから。地球上...

長いフレーズの扱い方 今回のキーワードは「plus ～ que ～」。比較の表現です。多少長いフレーズでも、こうしたキーワードを知っていることで、言葉のかたまりを見つけやすくなります。このフレーズの場所と背景 では、単語に入る前に、今回の「...

いろいろな「1番」が言える！ 今回のキーワードは「le plus」。後ろにつける形容詞を変えて、いろいろな「1番」を表現しましょう。哲学的なことを言って、自分に酔ってしまっている王様の、こっけいな様子にも注目してくださいね！このフレーズの場...