その他（王子さま） 103 距離よりも既知かどうかが大切なフランス語！ Il y a des chasseurs, sur cette planète-là ? – Non.
「え、そっち？」と思わされるフランス語 言うまでもないのですが、日本語とフランス語は、かなり異なる言語です。 発音や文法で悩まされることはもちろん、でも、それだけではありません。 そもそも視点が違うことがよくあり、今回のフレーズには、それ...
フレーズ
その他（王子さま） 
その他（王子さま） 102 本来の姿に修正してみよう！ Sur une autre planète ? – Oui.
一緒に考えよう！ 今回の2つのフレーズはとても短いのですが、実は本来あるべき姿ではありません。 もちろん間違いなどではないのですが、ここだけを切り取ると、多少大げさに言えば、違和感があります。 なので、この2つを正式な形にしませんか？ 一緒...
その他（王子さま） 101 王子さまの成長の足跡が見える！ Je ne suis pour toi qu’un renard semblable à cent mille renards.
再挑戦は一石二鳥！ このところ何日かお休みしていた【フランス語版 星の王子さまのフレーズ】ですが、再挑戦をしていきます。 前回のフレーズとペアになっているので、復習と単語の整理ができて、一石二鳥です！ このフレーズの場所と背景 では、単語...
その他（王子さま） 100 今後の予定をお伝えします！ Tu n’es encore pour moi qu’un petit garçon tout semblable à cent mille petits garçons.
シリーズ100回を迎えました！ このシリーズ、今回が100回目になりました。 ありがとうございます！ 最後に今後の予定をお伝えしますので、今回もどうぞ最後までお付き合いくださるとうれしいです！ このフレーズの場所と背景 では、単語に入る...
その他（王子さま） 99 所有形容詞まとめ！ C’est leur seul intérêt.
まとめて覚えよう！ これまで何度か扱ってきた「わたしの」「あなたの」などを表す所有形容詞。 後に来る名詞によって変化するので、慣れるまでは大変です。 このあたりで、一度まとめておくとスムーズになります。 このフレーズの場所と背景 では、単語...
その他（王子さま） 98 「ご迷惑ではありませんか？」はどう言うの？ C’est bien gênant !
あやまるべき案件 もしも誰かがあなたに今回のフレーズを言ってきたなら、一大事です！ 相手はかなり怒っているはず。 先回りして、「ご迷惑ではありませんか？」と聞けるようになりましょう。 今回のフレーズが役に立ちますよ！ このフレーズの場所と背...
動詞 97 フランス語で読むから哲学とかわいさが同居している Je ne suis pas apprivoisé.
フランス語で読むから味わい深い 今回のフレーズが、個人的にはこのお話し『星の王子さま』の最重要フレーズだと思っています。 どこか哲学的なキツネの、モノの捉え方の出発点だと考えるからです。 ただし、このフレーズのキーワード「apprivoi...
その他（王子さま） 96 理想的な男性像が見え隠れする Je suis tellement triste…
ウソをつかれていたら 突然ですが、あなたは、大好きな相手のウソを許せますか？ もちろん、ウソの種類にもよるでしょうが、そのウソは、決して小さいものではなかった場合です。 そしてそのウソに気づいた時、あなたは怒って相手をなじりますか？ それ...
名詞 95 王子さまの言葉づかいからフランス社会の人間関係を考えると Tu es bien joli…
フランス語で読むからこそわかる関係 今回のフレーズは王子さまのセリフですが、相手との関係性が表れている瞬間でもあります。 王子さまは人間に限らず、他のどんな存在が相手でも、常にある程度の礼儀をわきまえているのですが、例外的な相手のうちの1...
その他（王子さま） 94 「tout」と「toute」の使い分けを復習！ Elle est toute sèche, et toute pointue et toute salée.
やっかいな「tout」 今回のフレーズで3度も繰り返される「toute」という言葉。 「tout」という単語の女性形単数です。 「tout」に関しては、第62回でまとめましたが、1度で覚えて使いこなせる人は少ないはずです。 今回は女性形単...