フレーズ 【フランス語のフレーズ】意味が狭まった外来語②アントレ
意味の広がりや違いを感じよう！日本で広く使われている外来語には、フランス語由来のものが少なくありません。外来語があることでフランス語の単語が覚えやすくなる反面、本来の意味が抜け落ちたり、変わってしまうことすらあります。外来語・元の単語の両方...
フレーズ
フレーズ フレーズ 【フランス語のフレーズ】意味が狭まった外来語①メニュー
意味の広がりや違いを感じよう！2025年7月16日配信の【フランス語版 星の王子さまのフレーズ】第418回では「exercice」をご紹介しました。これは、外来語の「エクササイズ」の元になった単語です。でも日本語の「エクササイズ」には、「e...
名詞 418 外来語に頼りすぎないで！ Je manque d’exercice.
覚えやすくはなるけれど…今回のフレーズある「exercice」は、外来語の「エクササイズ」の元になった単語です。でも日本語の「エクササイズ」には、「exercice」のごく一部の意味しかありません。外来語があることでフランス語の単語が覚えや...
名詞 417 病気に限らない「発作」とは？ La seconde fois ç’a été, il y a onze ans, par une crise de rhumatisme.
病気以外の急な変化も！今回のフレーズには「発作」という単語が含まれています。日本語で「発作」というと、病気に関連した急な症状の出現にほぼ限定されますが、フランス語では病気に限らず、いろいろな急な変化などに使います。例を挙げてご紹介します。こ...
その他（王子さま） 416 あえて逆転プラス強調語！ Depuis cinquante-quatre ans que j’habite cette planète-ci, je n’ai été dérangé que trois fois.
ビジネスマンの訴え今回のフレーズには、このセリフを言ったビジネスマンの強い思いが込められています。本来の自然な言い方ではなく表現を入れ替え、その上に強調語までつけられています。彼の思いを汲み取ってあげましょう！このフレーズの場所と背景では、...
その他（王子さま） 415 フランス語の四則演算まとめ！ Deux et cinq sept…
意外と大事な四則演算今回のフレーズは一般的によく使われる、簡潔バージョンの足し算です。フランス語の四則演算（足し算・引き算・掛け算・割り算）は、実はネイティブでも突っ込みたくなる変化があるのですが、できるだけわかりやすくまとめます。このフレ...
動詞 414 例外的な使い方！ Je suis sérieux, moi, je ne m’amuse pas à des balivernes !
例外を知って覚えよう！今回のフレーズには、例外的な使い方になっている部分があります。本来はよく使われる表現なので、例文とともにご紹介します。このフレーズの場所と背景では、単語に入る前に、今回のフレーズ、「Je suis sérieux, m...
名詞 413 日本語にはない名詞の分け方！ J’ai tellement de travail !
日本語にはない考え方に慣れよう！フランス語だけではありませんが、日本語にはない考え方で名詞を分ける方法があります。実は今回のフレーズ、その考え方を身に着けるのには便利なので、いくつかの例文でしっかり理解しましょう！このフレーズの場所と背景で...
フレーズ 【フランス語のフレーズ】何でも「Je sais pas.」で済ますフランス人！？
万能な「Je sais pas.」？フランスの子どもは、何かにつけてすぐに「Je sais pas.」と言います。そしてそれは子どもに限らず、大人になってもちょっと返事に困ったときなどにすぐ、「Je sais pas.」というフレーズが返っ...
フレーズ 【フランス語のフレーズ】「わからない」はフランス語でどう言う？
場面によって違う使い分け当然と言えば当然ですが、日本語では「知らない」と「わからない」の意味は異なりますし、きっちり使い分けをしますよね？でもフランス語だと、「知る」「理解する」という意味の動詞がそれぞれあるにもかかわらず、あまり使い分けが...