その他 【フランスでの生活】カモ・アヒル・ガチョウの関係を勘違いしていた件
恥を忍んでご紹介します…母国語であっても、そして母国でずっと教育を受けてきていても、言葉の意味を取り違えていて、誤解したまま大人になってしまうことがあります。もちろんすべての人がそうではないかもしれませんが、私自身は日本語のカモ・アヒル・ガ...
フランス生活
その他 
その他 【フランスでの生活】ニワトリの種類が多すぎる件
身近であるがゆえに…フランス語の動物の名前は本当にややこしく、同じ動物なのにオス・メス・子どもですべて別の名前になるので、1種類の動物に3種類の名前が存在します。中でもニワトリは、他の動物に比べても名前の種類が多く、さらには実生活の中でその...
その他 【フランスでの生活】フランスとニワトリの関係とは？
フランス ＝ オンドリフランスにとって、ニワトリは特別な生き物です。サッカーやラグビーのフランス代表チームのマスコットはオンドリですし、そもそも「フランス ＝ オンドリ」であると、多くのフランス人が自ら認めています。今回は、その歴史や背景に...
その他 【フランスでの生活】医療にまつわるお金の話し
ありがたいシステム生きている限り、誰でもお世話になるのが医療機関ですが、フランスのシステムはありがたいと思っています。実際に暮らす中で感じていることや、経験したことなどを、お金のことを含めてご紹介します。ほぼ全員が加入している制度おととい（...
その他 【フランスでの生活】実は「ウサギ」の扱いが日本と似ていた件
実は似ている？「ウサギ」は身近な動物ですが、日本ではペットとして、フランスでは食肉として捉えることが多いと思います。フランス語のウサギの扱いを見ていると、他の動物とは異なる点があり、ずっと不思議に思っていました。でも調べてみると、意外なこと...
フレーズ 【フランスでの生活】クリスマスツリーにお供えするモノ
クリスマスツリーの役割毎年12月上旬に飾るクリスマスツリー、サンタさんにプレゼントを置いてもらう目印ではあるのですが、それだけではありません。24日の夜、お供えするモノがあるんです。まだ子どもたちが小さかった頃、フランス人の父親との会話はフ...
その他 【フランスでの生活】サンタクロースは煙突からやって来る件について
サンタさんは煙突から早いものでもう12月、あと3週間もすれば、サンタさんが煙突からやって来ます。まだ子どもたちが小さかった頃、煙突のない我が家にどうやってサンタさんがやって来るのかを、上の子がフランス人の父親にたずねました。主人は子どもたち...
その他 【フランスでの生活】暖炉や煙突のある暮らしとは？
王子さまの煙突掃除このブログ/ポッドキャストでは、【フランス語版 星の王子さまのフレーズ】というシリーズをお届けしており、現在は『星の王子さま』第9章を扱っています。その中に王子さまの旅立ちのシーンがあるのですが、王子さまが出かける前に済ま...
その他 【フランスでの生活】病院で男性だと思われてしまった件
印象に残る出来事フランス、つまり外国で生活していると、ささいなことは気にしなくなります。自分宛の手紙が「Monsieur（男性への敬称）」で送られてきたり、名まえが間違われていたりするのも珍しいことではありません。それでも、病院で男性と間違...
その他 【フランスでの生活】アメリカのキッチン・イタリアのシャワー・日本の〇〇とは？
日本もある！フランスは美食やファッションの国と言われて、外国からは食とモードばかりが注目される傾向があります。それをフランス人自身も自覚しているからなのか、家のあちこちによその国の名前のついた設備などを入れたがるのが、最近の傾向です。「日本...