その他（王子さま） 30「時間も存在」と理解しよう！ il y a six ans.
落とし穴からは抜け出そう！今回は例外的に、扱うのはフレーズの一部分です。それでもあえて扱うことにしたのは、フランス語の落とし穴の代表例だからです。こうした落とし穴から早々に抜け出せれば、サクサクと覚えられますよね？もっとも、「il y a ...
その他（王子さま） その他（王子さま） 29 言ってみたくなるかも！ Qu’est-ce que c’est que cette chose-là ?
思わず発音してみたくなる？ 似たような音ばかりが並ぶ今回のフレーズ。王子さまのセリフですが、少々長めなのに、言いたいことは単純です。大人のマネをした子どもが、得意げに言っていてもおかしくない表現で、個人的にも何度か、これを言っている子どもを...
その他（王子さま） 28 長さが釣り合わない言葉No.1？ Mais… qu’est-ce que tu fais là ?
寝起きのセリフ 今回のフレーズは語り手の男性のセリフなのですが、寝ていた自分を起こした王子さまに驚いて、とっさに口をついて出た言葉です。それだけに、日常にあふれている表現だということです。親しい間柄で使われる「tu」の用法や、動詞の活用形な...
その他（王子さま） 27 感嘆のquel Quelle drôle d’idée !
けなしてはいないけれど… 今回のフレーズは、日常会話の中でも、そのままでよく使われる表現です。相手の言うことに驚いたり、価値観が合わなかったりすると、私もいつの間にか言っていることも。ただし8割方は、あまりいい意味ではないかもしれません。こ...
その他（王子さま） 26 あり得ない聞き方 De quelle planète es-tu ?
役に立つフレーズです 今回のフレーズは、ある一点を除けば、知らない同士が会話する場合によく使われる表現です。王子さまらしい、ある一点を除けば、ですが。このフレーズの場所と背景 では、単語に入る前に、今回の「De quelle planète...
その他（王子さま） 25 どんな？何の？どの？ Quel est le son de sa voix ?
作者の価値観が見える今回のフレーズのある第4章を読んでいて、多少なりとも耳が痛いと感じる人は、良識ある大人なのではないでしょうか？80年も前に発表されたこの作品で、作者は具体的にその価値観を語っているのですが、それがほぼそのまま、21世紀の...
Uncategorized 24 悲しいけど覚えよう C’est triste d’oublier un ami.
便利な表現 どんな立場の、どんな人にとっても悲しい、今回のフレーズ。ただし覚えておけば便利なのも確か。単語を入れ替えるだけで、いろいろな表現ができるからです。そして『星の王子さま』という素晴らしい作品を遺した、作者の価値観が伝わってきます。...
その他（王子さま） 23 仕事も勉強も！ C’est un travail très ennuyeux, mais très facile.
誤解を招きやすい？ 今回のタイトルにある「仕事」「勉強」は、1つの単語「travail」の意味です。日本でもフランス語由来の外来語として有名になったので、「仕事」の方は知っていましたが、「勉強」の方は、私はフランスに来てから知りました。そし...
その他（王子さま） 22 言い訳に使える！ La réponse est bien simple :
ズルいフレーズ？よく見るし、よく聞くのが、今回のフレーズです。ある意味、自己防衛であり、少々ズルいかもしれませんが、状況によってはとても役に立ちます。このフレーズの場所と背景では、単語に入る前に、今回の「La réponse est bie...
その他（王子さま） 21 知らなくても想像しよう！ Mais les graines sont invisibles.
辞書を引く前に 今回は、扱うフレーズにある単語だけでなく、自分が知らない単語を見つけた時の対処の仕方をお話しします。もちろん、辞書を引くのは大切ですが、その前に一瞬だけ、した方がいいことがあるんです！このフレーズの場所と背景では、単語に入る...