その他（王子さま） 132 不定冠詞の変わりダネ！ Pour d’autres elles ne sont rien que de petites lumières.
よく見る特殊な例 今回のフレーズは、前回（第131回）扱ったフレーズの直前にあります。前回省略した詳細背景は今回ご紹介しますが、重複する語句の詳細は、前回をご覧ください。なお今回は、不定冠詞の特殊な例をご紹介します。特殊とはいえ、けっこうお...
その他（王子さま） その他（王子さま） 131 主語はあるのに意味が変わる？ Pour d’autres, qui sont savants, elles sont des problèmes.
詳細背景は省略します 今回のフレーズは、実は次回（第132回）扱うフレーズの直後にあります。同じ語句を使っている部分もあるので、同一内容の繰り返しを避けるために、重複するところは分けてご紹介します。今回は詳細背景を省略しますので、次回分で確...
勉強法 【フランス語勉強法】「生まれ変わったつもり学習」のデメリット
最強でもマイナス面が存在 以前（2023年9月9日）『「生まれ変わったつもり」が最強である理由』というタイトルで掲載した勉強法は、私のフランス語の基礎になっています。おかげで、フランス語だけを話す主人とのコミュニケーションに困らず、子育てに...
勉強法 【フランス語勉強法】ハイブリッド学習のすすめ！
私自身の実体験 フランス語勉強法として、以前（2023年9月9日）『「生まれ変わったつもり」が最強である理由』というタイトルで掲載しました。その際は、私自身が実際にフランス語を身につけ、フランスで事務職・教員として働き、また、さまざまな活動...
その他（王子さま） 130 王子さまの人間性が見える！ C’est mieux comme ça.
相手の幸せを願うひと言 今回のフレーズは、日常的によく使われる表現です。私も人と話していて、おそらくしょっちゅう口にしているはずです。でも、こうした何気ないひと言に、相手への気遣いが透けて見える瞬間があります。このフレーズの場所と背景 では...
その他（王子さま） 129 単数か複数かでイメージが激変？ Toutes les étoiles sont fleuries.
「tout」に注意！ 以前もお話ししているのですが、「tout」という単語には要注意です。形容詞としてよく使われるものの、単数として使われる場合と、複数として使われる場合では、イメージがまったく異なります。今回のフレーズは複数ですが、後半で...
その他（王子さま） 128 定冠詞の意味 C’est comme pour la fleur. C’est comme pour l’eau.
わかりにくい冠詞 今回のフレーズにある名詞には、それぞれ定冠詞がついています。日本語には存在しないので、冠詞をつけることは意識していても、定冠詞をつけるべきなのか、不定冠詞をつけるべきなのかで、迷うこともあるのでは？今回のフレーズの定冠詞は...
名詞 127 毒ヘビが彼女!? Petit bonhomme, n’est-ce pas que c’est un mauvais rêve cette histoire de serpent et de rendez-vous et d’étoile…
似て非なる言葉！今回のフレーズにある「rendez-vous」は、日本語の外来語「ランデブー」の由来となった言葉です。最近はほとんど使われなくなった「ランデブー」は、「デート」や「あいびき」という意味なのですが、王子さまの「rendez-v...
その他（王子さま） 126 外来語をまとめて整理！ Puis, mélancolique : C’est bien plus loin… c’est bien plus difficile…
外来語を整理しよう！ 今回のフレーズにある、「mélancolique」という単語には聞き覚えがある方が多いのではないでしょうか？「メランコリック」という外来語になっていますよね？さらに「メランコリー」という言葉もありますが、違いがわかりま...
その他（王子さま） 125 「なんてこった！」に近い？ Quelle est cette histoire-là !
「なんてこった！」 今回のフレーズは、日本語で言うなら「なんてこった！！」になる決まり文句にかなり近い表現です。今日も街角で、「なんてこった！ なんてこった！」と頭を抱えながら歩いているおじさんがいるはずです。今回のフレーズと「なんてこった...