名詞 2 フランス語にも「これ」と「こちら」が存在する？ Voilà la copie du dessin.
フランス語にも敬語らしきものがある？ 私は普段、フランスで日本語教師をしているのですが、できるだけ気をつけてはいても、担当する学生たちをウンザリさせてしまう瞬間が訪れます。 それは、敬語について説明するときです。 日本語には入門レベルでも数...
名詞 
名詞 1 「1枚目」とは言っていない Mon dessin numéro 1.
原文ならではの感覚 新シリーズ、それも『星の王子さま』を扱うので、その第1回には何がふさわしいのかと悩みました。 その結果選んだのが「Mon dessin numéro 1.」というフレーズです。 簡単な単語がたったの3つ、プラス数字の1だ...
名詞 0 新シリーズ始動！タイトルについて Le petit prince
シリーズ【フランス語版 星の王子さまのフレーズ】の方針 新シリーズ始動にあたり、このシリーズの方針をお伝えします。 なお前提として、『Le petit prince』は本文・挿絵とも、フランス並びに全世界で著作権の切れた作品ですが、ブログ等...
その他 どうしてフランス人は定年の2年延長に抗議するの？
激動の2023年 2023年も後半を迎えましたが、世界情勢はもちろん、フラン国内に限っても、この春の時点ですでに、近現代史に残るであろう出来事が起きています。 報道でご存じの方も多いと思いますが、62歳の定年が64歳に延長されることの是非を...
フレーズ 説明する・説明を求める C’est-à-dire
特に学習入門期にフランス語で話していると、相手がいかにも「わからないな～」という表情になることがあります。 フランス語に不慣れなので発音に問題があるし、文法的にもおかしなことを言ってしまって、相手はもしかするとチンプンカンプンな状態かも。 ...
その他 【バイリンガル子育て】共同作業を楽しもう！
努力して楽しく！ 「バイリンガル子育て」と言うと、語学のことばかり考えてしまいがちですが、家庭内でのことなので、親子とも楽しいのが一番です。 ここでは、フランスでのバイリンガル子育てについてお話ししますが、基本的には同じ考え方が通用する...
勉強法 【フランス語勉強法】文法は大切ですか？
ネイティブでも難しい、フランス語の文法 少しでもフランス語に触れたら誰でも思うはずですが、フランス語の文法は、本当にやっかいですよね？ 母国語がフランス語であるフランス人でさえ、「あ～！ だからフランス語ってやつは～！」などと言っているので...
勉強法 【フランス語勉強法】時短！入門期に最低限するべきこと③
実際の会話の中で身につけよう！ 「入門期に最低限するべきこと」と言うタイトルですでに2回お話ししていますが、今回はこの「最低限」の仕上げに入ります。 とはいえ、前回までと違って何かの作業をしたり、覚えたりすることではなく、実際の会話の中で身...
勉強法 【フランス語勉強法】時短！入門期に最低限するべきこと②
動詞の時制は何とかしてしまおう！ 突然ですが、あなたはフランス語が難しいと思っていますか？ もし難しいと思っているなら、なぜそう思うのでしょうか？ 名詞に性別があるから？ 動詞にたくさんの時制があるから？ フランス語は、フランス人でさえ難...
勉強法 【フランス語勉強法】時短！入門期に最低限するべきこと①
「入門期に最低限するべきこと」その1とは 私はこれまで何度も、フランス語上達のためには人と話すべきとお話ししてきました。 ただし、これは「最低限するべきことをした後に」という前置きがあります。 なぜなら、ほとんどの日本人にとってフランス語は...