Uncategorized

【マンガ・アニメのフランス語】擬音語①claqueとclac

擬音語の翻訳日本語ネイティブだとあまり意識しないものですが、擬音語に関しては、世界一の言語が日本語です。逆に言うと、フランス語の擬音語は日本語に比べてかなり少ないので、マンガ・アニメでどのように翻訳されているかを知ることで覚えやすくなります...

2025.09.01

Uncategorized勉強法

本当にフレーズ？今回扱う部分は単語の羅列のようで、フレーズには見えないかもしれません。けれど、それぞれ「？」「！」で終わっているので、2つのフレーズです。話し言葉の中で、主語と動詞が省略された形です。強い意味を持たない「c'est」は、話...

2023.08.09

Uncategorized名詞星の王子さま

便利な表現どんな立場の、どんな人にとっても悲しい、今回のフレーズ。ただし覚えておけば便利なのも確か。単語を入れ替えるだけで、いろいろな表現ができるからです。そして『星の王子さま』という素晴らしい作品を遺した、作者の価値観が伝わってきます。...

2023.07.28

Uncategorized動詞星の王子さま