名詞 47 みんな偉そう？ Tous les hommes sont des sujets.
王様の星にて 今回のフレーズのある第10章では、王子さまの星よりもさらに小さな星にいる王様が描かれています。その小ささと言ったら、訪問者である王子さまがゆっくり座る場所もないほどです。りっぱな玉座に座る、りっぱな衣装を着た王様ですが、本質を...
名詞
名詞 
その他（王子さま） 46 「私たち」のまとめ！ Évidemment sur notre terre nous sommes beaucoup trop petits pour ramoner nos volcans.
「私たち」集合！ 今回のフレーズには「私たち」という表現が3つもあり、しかも3つとも異なる単語です。「私たち」という表現をまとめて覚えるのにピッタリです！このフレーズの場所と背景 では、単語に入る前に、今回の「Évidemment sur ...
名詞 37 さすがは王子さま！ Ce n’est pas plus sérieux et plus important que les additions d’un gros Monsieur rouge ?
王子さまの品性を感じよう！ 今回のフレーズには、和訳してしまうと分かりにくい、王子さまの品性が出ている部分があります。人の言葉遣いには、その人の品性が出るもの。日本語の敬語ほどではなくても、フランス語にもその人の品性がうかがい知れるような表...
Uncategorized 35 冠詞の大切さを実感！ Un quoi ? Un champignon !
本当にフレーズ？ 今回扱う部分は単語の羅列のようで、フレーズには見えないかもしれません。けれど、それぞれ「？」「！」で終わっているので、2つのフレーズです。話し言葉の中で、主語と動詞が省略された形です。強い意味を持たない「c'est」は、話...
その他（王子さま） 32 作者の想い人登場？ Les fleurs sont faibles. Elles sont naïves.
あたたかな視線 今回は2つのフレーズを扱いますが、この2つは続いています。王子さまのセリフを借りて、作者の大切な人のことが語られているような、そんな場面にあります。そして、この2つのフレーズによって、作者の女性観さえもうかがえるのです。80...
その他（王子さま） 29 言ってみたくなるかも！ Qu’est-ce que c’est que cette chose-là ?
思わず発音してみたくなる？ 似たような音ばかりが並ぶ今回のフレーズ。王子さまのセリフですが、少々長めなのに、言いたいことは単純です。大人のマネをした子どもが、得意げに言っていてもおかしくない表現で、個人的にも何度か、これを言っている子どもを...
その他（王子さま） 23 仕事も勉強も！ C’est un travail très ennuyeux, mais très facile.
誤解を招きやすい？ 今回のタイトルにある「仕事」「勉強」は、1つの単語「travail」の意味です。日本でもフランス語由来の外来語として有名になったので、「仕事」の方は知っていましたが、「勉強」の方は、私はフランスに来てから知りました。そし...
その他（王子さま） 22 言い訳に使える！ La réponse est bien simple :
ズルいフレーズ？よく見るし、よく聞くのが、今回のフレーズです。ある意味、自己防衛であり、少々ズルいかもしれませんが、状況によってはとても役に立ちます。このフレーズの場所と背景では、単語に入る前に、今回の「La réponse est bie...
名詞 19 誰？ 何？ Elles sont comme ça.
言葉のかたまりを知ろう！ 並んだ単語を1つずつ見ている分にはわかりませんが、今回のフレーズには皮肉が隠されています。単語を組み合わせることで、まるで日本語の熟語のように、一定の意味を持つ場合があります。それを知ってから見ると、日本語にも存在...
その他（王子さま） 18 大人に反抗的な大人 Les grandes personnes sont comme ça.
言葉のかたまりを知ろう！ 並んだ単語を1つずつ見ている分にはわかりませんが、今回のフレーズには皮肉が隠されています。単語を組み合わせることで、まるで日本語の熟語のように、一定の意味を持つ場合があります。それを知ってから見ると、日本語にも存在...