その他（王子さま） 371 マークに捉われすぎないで！ Comment peut-il me reconnaître puisqu’il ne m’a encore jamais vu !
「！」と「？」今回のフレーズにはビックリマークの「！」が使われています。フランス語で「！」の正式名称は「point d'exclamation」、「？」は「point d'interrogation」と言います。感動した時などに「！」が、疑...
その他（王子さま）
その他（王子さま） 
その他（王子さま） 366 バラの間違いを正してあげよう！ J’ai mes griffes.
所有形容詞も覚えよう！今回のフレーズはバラの花のセリフなのですが、間違いがあります。バラはあえて間違っているのですが、正しいセリフにしてあげましょう！また、誤解しやすい所有形容詞の使い方も、一緒に覚えましょう！このフレーズの場所と背景では、...
その他（王子さま） 362 意外とけなげなバラの花！ Je ne suis pas si enrhumée que ça…
特殊な「si」も復習しよう！今回のフレーズはバラの花のセリフですが、それまでの態度とは180度異なる様子が見えてきます。「もしも」の意味ではなく、比較を表す「si」の使い方も、復習できますよ！このフレーズの場所と背景では、単語に入る前に、今...
その他（王子さま） 361 王子さまのセリフを完成させよう！ Mais le vent… Je suis une fleur. Mais les bêtes…
同じ表現で完成させよう！今回は3つのフレーズを扱いますが、そのうちの2つは王子さまのセリフで、どちらも途切れています。簡単で、しかもまったく同じ表現を使って両方を完成できるので、ご紹介します。このフレーズの場所と背景では、単語に入る前に、今...
その他（王子さま） 359 「要りません！」の言い方 Je n’en veux plus.
旅行中にも！前回（第358回）に引き続き、今回のフレーズも、日常会話でとてもよく使われる表現によく似ています。フランス語圏の観光地を周る旅行中なら、ひょっとすると1日に何回も使うかもしれません。ただし今回のフレーズをそのまま言ってしまうと、...
その他（王子さま） 357 「同等比較」とは？ Mais tu as été aussi sot que moi.
同等比較を深掘り今回のフレーズには「同等比較」と呼ばれる表現が含まれています。簡単な言葉で言い換えることもできますが、やはりニュアンスの違いがあります。2つを比べることで、この「同等比較」の意味を掘り下げます。このフレーズの場所と背景では、...
その他（王子さま） 356 変化させるのを忘れないで！ Cela n’a aucune importance.
変化の理由今回のフレーズを意訳するなら、「そんなことはどうでもいい」になるのですが、フランス語はやっかいなので、こういったフレーズでさえ、名詞の性による変化があります。どういう仕組みで、何が変化するのかをご紹介します。このフレーズの場所と背...
その他（王子さま） 355 日本語では無視されやすい存在だけど… Tu n’en as rien su, par ma faute.
無視しちゃダメ？今回のフレーズには中性代名詞が含まれています。そもそも日本語にはないものですし、和訳すると意味が消えやすい存在です。でもフランス語の場合は、これがないと、フレーズの意味が変わってしまうことがあるという例をお見せします。このフ...
その他（王子さま） 349 第3の「si」は「C’est si bon セシボン」の si！ Les fleurs sont si contradictoires !
古いシャンソンで覚えよう！今回のフレーズには「si」が含まれていますが、「もしも」という意味ではありません。古いシャンソンに「C'est si bon セシボン」という曲があるのですが、これと同じ使い方です。例文とともにご紹介します。このフ...
その他（王子さま） 347 2種類の「les」の見分け方！ Il faut les regarder et les respirer.
知ればカンタン！今回のフレーズには「les」が2回含まれています。「les」は定冠詞の複数形として使われることが多いのですが、3人称代名詞複数の直接目的の「les」も存在します。この2種類を簡単に見分ける方法があるので、ご紹介します。このフ...