その他（王子さま） 46 「私たち」のまとめ！ Évidemment sur notre terre nous sommes beaucoup trop petits pour ramoner nos volcans.
「私たち」集合！ 今回のフレーズには「私たち」という表現が3つもあり、しかも3つとも異なる単語です。 「私たち」という表現をまとめて覚えるのにピッタリです！ このフレーズの場所と背景 では、単語に入る前に、今回の「Évidemment ...
その他（王子さま）
その他（王子さま） その他（王子さま） 45 定冠詞と不定冠詞のまとめ！ Les éruptions volcaniques sont comme des feux de cheminée.
王子さまのふるさと 王子さまの星は、1軒の家より少々大きい程度の、本当に小さな星。 それが実感できるのが、今回のフレーズです。 自然災害さえも容易にコントロールできそうなこのサイズ感は、おままごとのような楽しさがあります。 そして今回のフ...
その他（王子さま） 44 さんざん言われても、存在そのものが幸せ！ C’est mal installé.
どうする？ 王子さま！ 今回のフレーズ、王子さまは、やりきれない気持ちで聞いたかも知れません。 男性なら「そんなことを言われても…、どうしよう？」と思いそうです。 このフレーズの場所と背景 では、単語に入る前に、今回の「C’est mal...
その他（王子さま） 43 まるで恋愛指南！ Cette fleur est bien compliquée…
「子ども」と「お花」の関係ではない！ 今回のフレーズはセリフではなく、王子さまが思ったことです。 王子さまは子どもなのに、そして相手は1輪のバラなのに、こっけいを通り越してしまい、人間関係を考えるきっかけになるフレーズかもしれません。 好...
その他（王子さま） 42 言われたら嬉しい！ Que vous êtes belle !
みんながうれしいフレーズ 今回のフレーズは、言われて嬉しくない女性はいないはず。 形容詞が女性形なので、女性に向けてのフレーズですが、これを男性形にすれば、言われて嬉しくない男性もまた、いないと思います。 男性形もご紹介しますね！ このフ...
その他（王子さま） 41 映画の主人公のセリフ？ Je suis encore toute décoiffée…
フランス映画ファンなら！ 今回のフレーズは、映画のワンシーンに出てきてもおかしくありません。 フランス映画がお好きなら、知らず知らずのうちに、耳にされているかもしれませんね。 このフレーズの場所と背景 では、単語に入る前に、今回の「Je...
その他（王子さま） 40 ネイティブでも不可解？ C’est tellement mystérieux, le pays des larmes.
フランス語で読む醍醐味とは？ 今回のフレーズは、背景や状況がわからない限り、決して理解できません。 たとえネイティブでも、不可解に感じてしまうに違いありません。 でも、フランス語の原文で読むからこそ、心のヒダに寄り添うような、不思議な感覚...
その他（王子さま） 39 想定外の重大事！ Et ce n’est pas important ça !
最後のひと言 今回のフレーズは短いのですが、王子さまの想いがたくさん詰まっています。 語り手の男性に対して懸命に訴える王子さまの、最後のひと言がこのフレーズです。 このフレーズの場所と背景 では、単語に入る前に、今回の「Et ce n’...
その他（王子さま） 38 好きになるということ Ma fleur est là quelque part…
王子さまの特別な花 今回のフレーズには、このシリーズの第32回で触れた、王子さまの特別な花が登場します。 この花は作者の妻がモデルとも言われていて、今回のフレーズに、作者の想いが凝縮していると感じます。 ぜひフランス語で味わってみてください...
その他（王子さま） 34 「c’est ～」の使い方のまとめ！ Mais ce n’est pas un homme, c’est un champignon !
日本人には違和感？ 今回のフレーズには、このシリーズで何度かお話ししている「c'est ～」という言い方と、その否定形である「ce n'est pas ～」という言い方の両方が入っています。 両方の「～」には、人・モノの両方が入るのですが...