その他（王子さま） 98 「ご迷惑ではありませんか？」はどう言うの？ C’est bien gênant !
あやまるべき案件もしも誰かがあなたに今回のフレーズを言ってきたなら、一大事です！相手はかなり怒っているはず。先回りして、「ご迷惑ではありませんか？」と聞けるようになりましょう。今回のフレーズが役に立ちますよ！このフレーズの場所と背景では、単...
その他（王子さま）
その他（王子さま） 
その他（王子さま） 96 理想的な男性像が見え隠れする Je suis tellement triste…
ウソをつかれていたら 突然ですが、あなたは、大好きな相手のウソを許せますか？もちろん、ウソの種類にもよるでしょうが、そのウソは、決して小さいものではなかった場合です。そしてそのウソに気づいた時、あなたは怒って相手をなじりますか？それとも…。...
その他（王子さま） 94 「tout」と「toute」の使い分けを復習！ Elle est toute sèche, et toute pointue et toute salée.
やっかいな「tout」 今回のフレーズで3度も繰り返される「toute」という言葉。「tout」という単語の女性形単数です。「tout」に関しては、第62回でまとめましたが、1度で覚えて使いこなせる人は少ないはずです。今回は女性形単数の「t...
その他（王子さま） 92 場面の特殊性を利用しよう！ Elle est juste au-dessus de nous… Mais comme elle est loin !
夜更けの砂漠にて 誰もいない夜更けの砂漠で、ヘビと話している王子さま。現実ではありえない場面ですが、この印象的なイメージを借りて覚えられることは、いくつもあります。このフレーズの場所と背景 では、単語に入る前に、今回のフレーズ、「Elle ...
その他（王子さま） 91 定冠詞を使い分けよう！ Ici c’est le désert. Il n’y a personne dans les déserts.
丸ごと覚えて頭を整理しよう！日本語には冠詞というものが存在しないので、やはり慣れるまでは戸惑うことが多いもの。「使って慣れろ」とは言うものの、やはりある程度は使い方をわかっていた方が安心です。今回の2つのフレーズには、それぞれ単数と複数の定...
その他（王子さま） 90 作者のテクニックがこんなところにも！ Ah !… Il n’y a donc personne sur la Terre ?
フランス語の『星の王子さま』多くの言語に翻訳されて、世界中で愛されている『星の王子さま』ですが、やはり作者の母国語であるフランス語で読むと、細かなテクニックが感じられることがあります。今回のフレーズも、そのうちの1つ。ぜひ、フランス語で味わ...
その他（王子さま） 89 できるだけラクをしよう！ C’est inutile.
ラクをしよう！ フランス語に限らず、外国語をやろうと思うと、どうしても覚えることが多いのですが、できるだけ覚える量を減らしたいですよね？今回のフレーズにある「inutile」を例にして、ラクする方法をご紹介します。このフレーズの場所と背景 ...
その他（王子さま） 86 イメージは日本語と同じ！ Parce que les fleurs sont éphémères.
1000年以上前から共有今回のフレーズにある「éphémère」は、ある名詞を元にした形容詞なのですが、その名詞が与えるイメージが、なぜか日本とフランスで一緒です。それも、日本の文献で確認できるのは、平安時代だというのですから、驚きです。日...
その他（王子さま） 85 王子さまのアキレス腱を直撃？ Pourquoi ça ! c’est le plus joli !
王子さま、怒る今回のフレーズは王子さまのセリフですが、かなり頭にきている様子です。1番大切な存在を無視されてしまったのですから、それも当然。誰にも言えなかったことを言ったのに、なかったことにされたら、誰でも怒りたくなりますよね！このフレーズ...
その他（王子さま） 83 「trop」と「très」の微妙な違いについて Non. C’est trop compliqué.
実は大きな違いだった！ 「非常に」という意味を表す副詞には「trop」と「très」の2つがありますが、微妙なニュアンスの違いがあります。今回のフレーズを通して、この違いを考えてみたいと思います。先に結論を言ってしまうと、「trop」を使う...