その他 【フランスでの生活】フランスの最新ドライブ情報！制限速度や注意点は？「気をつけてね！」はどう言うの？
フランスで長距離ドライブ 日本と比べると、フランスの公共交通機関はやっぱり不便です。 なので、車で旅行することが多いのですが、日本とはかなり様子が違います。 今回は、日本人がフランスで長距離運転をする場合の注意点と、旅行に関するフレーズをご...
その他
その他 
その他 【フランスでの生活】 最近のフランス語には日本語由来の外来語がたくさん！
あらゆる場面で日本語が！ 前回は、日本のポップカルチャーを通して、フランス語にもたらされている影響などを見てきました。 しばらく前まで「manga」「anime」「game」などは、日本からやってきた子ども向けのモノという認識が広がっていた...
その他 【フランスでの生活】フランス人の日本へのリスペクトが強くなっている件
「drame」の語源 【フランス語版 星の王子さまのフレーズ】第72回では、フランス語の「drame」の語源が「drama」であり、これは日本語の「ドラマ」の語源にもなっているということをご紹介しました。 ただし、これは語源が同じというだ...
その他 【バイリンガル子育て】3歳では遅い？ のちのち後悔しないために②
出産後の現実 前回は「【バイリンガル子育て】3歳では遅い？ のちのち後悔しないために①」というタイトルで、妊娠中にバイリンガル子育ての先輩にもらった、アドバイスの内容を中心にお伝えしました。 そして出産後の現実は、想像とかなり隔たりがあった...
その他 【バイリンガル子育て】3歳では遅い？ のちのち後悔しないために①
「三つ子の魂百まで」 「三つ子の魂百まで」という言葉を聞いたことがありますか？ 人の人格や性格は、3歳頃までにつくられ、100歳まで、つまり大人になっても変わらない、という意味のことわざです。 バイリンガル子育ての観点から考えても、この言葉...
その他 【国際結婚】価値観の違う相手と長く付き合る方法
結論：話し合い 私はフランス人と結婚してフランスに住んでいますが、もし日本人と結婚していたら、ここまで夫婦間の話し合いが多くはなかったと思います。 価値観の違う相手と長く付き合う方法について、まず結論をお伝えしますが、それは「とことん話し...
その他 【国際結婚】フランス人が想像以上にケチだった件
ケチ＝ネガティブではない すでに何度かお話ししている通り、私はフランス人と結婚してフランスに住んでいます。 今回のタイトルは、フランスが好きな方にとっては、気分を害されるかもしれません。 でも、「ケチ」ということは、ネガティブな意味だけで...
その他 どうしてフランス人は定年の2年延長に抗議するの？
激動の2023年 2023年も後半を迎えましたが、世界情勢はもちろん、フラン国内に限っても、この春の時点ですでに、近現代史に残るであろう出来事が起きています。 報道でご存じの方も多いと思いますが、62歳の定年が64歳に延長されることの是非を...
その他 【バイリンガル子育て】共同作業を楽しもう！
努力して楽しく！ 「バイリンガル子育て」と言うと、語学のことばかり考えてしまいがちですが、家庭内でのことなので、親子とも楽しいのが一番です。 ここでは、フランスでのバイリンガル子育てについてお話ししますが、基本的には同じ考え方が通用する...
その他 【国際結婚】継続するために一番大切なこと
生まれ育った国だけではなく、何から何までが異なる私たち夫婦。 日本人だけではなくフランス人からも、なぜ長期間続けていられるのかと、よく聞かれます。 キーワードは「桜梅桃李」です。