聞こえないのに存在する！？
フランス語では「H」は発音されないのに、「有音のH」と「無音のH」があると聞いたことがありますか？
聞こえないものを区別するのはやっかいなのですが、今回のフレーズが役に立ちます。
まとめてご紹介しますね！
このフレーズの場所と背景
では、単語に入る前に、今回のフレーズ、「Peut-être bien que cet homme est absurde.」の場所と背景を確認しておきます。
このフレーズは、第14章の始めにあります。
第14章で王子さまは、街灯をつける男に出会います。
今回のフレーズは、街灯をつけている挿絵の直後にあって、王子さまが心の中で思ったことです。
「peut-être」
「peut-être」の意味は「たぶん」「おそらく」「～かもしれない」です。
「bien」
「bien」は、副詞です。
「よく」「正しく」「非常に」「本当に」などの意味があります。
「que」
「que」には、おもに4つの使い方があります。
- 関係代名詞
- 疑問代名詞「何を」
- 感嘆の副詞「なんて」
- 接続詞
2の疑問代名詞と3の感嘆の副詞はクエスチョンマーク「？」やビックリマーク「！」がついていて、すぐにわかるのですが、1の関係代名詞と4の接続詞がやっかいです。
関係代名詞の「que」
関係代名詞の「que」の場合は、「que」の後の部分に「節」と呼ばれる、小さなフレーズがあります。
ただし、関係代名詞の「que」の場合は、節に足りない部分があり、その足りない部分は節の前にあります。
接続詞の「que」
接続詞の「que」の場合も、関係代名詞の「que」と同じく、「que」の後の部分に小さなフレーズの節があります。
ただし、接続詞の「que」なら、節の中の小さなフレーズは、一つの文章として完結していて、足りないものはないのです。
これが関係代名詞の「que」との大きな違いです。
ここでの「que」
今回のフレーズには、クエスチョンマーク「？」やビックリマーク「！」がついていないので、関係代名詞か接続詞ということになります。
「que」の後を見てみると、「名詞+動詞+形容詞」になっており、一つの文章として完結しているので、この「que」は接続詞だということが分かります。
「cet」
「cet」は、「ce」と同じく男性形単数です。
次に来る単語が、母音字または無音のHと呼ばれるHの前で使われます。
「ce」や「cet」などは、次に名詞が来ると「この（その・あの）」という意味になります。
Hについては、いろいろな「この」と一緒に、後で深掘りしますね。
「homme」
「homme」は「人/人間」「男/男性」を意味する男性名詞です。
「est」
être動詞の3人称単数の活用形。
意味は「～です」に当たります。
「absurde」
「absurde」は形容詞で、意味は「（言動や人などが）ばかげている」です。
背景を見てみると
人口1名の、小さな星ばかりを旅してきた王子さまですが、第14章の星は一番小さな星です。
そこで他に人がいるわけでもないのに、電灯をつけたり消したりを繰り返す男の様子を見て思ったのが、今回のフレーズです。
なので、「cet homme」は、電灯をつけたり消したりしている男のことですね。
「ce/cet/cette/ces」まとめ！
先ほど、「ce」の次に名詞が来ると「この（その・あの）」という意味になるとお伝えしましたが、この形の場合の「ce」は、次に来る名詞によって変化します。
| ce | 子音字もしくは有音のHで始まる男性名詞・単数の前 |
| cet | 母音字もしくは無音のHで始まる男性名詞・単数の前 |
| cette | 女性名詞・単数の前 |
| ces | 男性/女性名詞・複数の前 |
「有音/無音のH」まとめ！
ここで気になるのが、「有音のH」と「無音のH」ですよね？
フランス語では「H」は発音されないのに、「有音のH」と「無音のH」が存在します。
言わないし、聞こえないのに、「有音のH」があるのも不思議ですが、慣れるしかないのです。
そもそも聞こえない音なので、「有音/無音」として覚えるよりは、「ce」や「cet」をつけて覚える方がカンタンで役立ちます。
「ce/cet/cette/ces」の使用例
「ce + 子音字/有音のH始まりの男性名詞」と「cet + 母音字/無音のH始まりの男性名詞」、そして「cette + 女性名詞」「ces + 複数名詞」この4種類の使用例です。
ce + 子音字/有音のH始まりの男性名詞
- ce livre（この本）
- ce héros（この英雄）
- ce hibou（このフクロウ）
cet + 母音字/無音のH始まりの男性名詞
- cet ami（この友だち：男性）
- cet hôtel（このホテル）
- cet homme（この男性）
cette + 女性名詞
- cette amie（この友だち：女性）
- cette étoile（この星）
- cette fleur（この花）
ces + 複数名詞
- ces amis
- ces étoiles
- ces hôtels
- ces fleurs
この記事を音声で聞くなら
シリーズ【フランス語版 星の王子さまのフレーズ】は、ポッドキャストでも配信しています。
下のリンクのクリックでこの記事に該当するエピソードに飛びますので、発音の確認などにお使いくださいね！
コメント